Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 10 results
7.
Couldn't display help: %s
無法顯示說明: %s
Translated and reviewed by Abel Cheung
In upstream:
無法顯示說明:%s
Suggested by Woodman Tuen
Shared:
無法顯示說明文件:%s
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../src/gconf-editor-window.c:361
14.
Could not sync value. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法將鍵值同步。錯誤訊息為:
%s
Translated and reviewed by Abel Cheung
In upstream:
無法將鍵值同步。錯誤訊息為:
%s
Suggested by Woodman Tuen
Shared:
鍵值無法同步。錯誤為:
%s
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../src/gconf-editor-window.c:686 ../src/gconf-editor-window.c:730
32.
_Find...
搜尋(_F)...
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
尋找(_F)…
Suggested by 趙惟倫
Located in ../src/gconf-editor-window.c:764
36.
_Add Bookmark
新增書籤(_A)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
加入書籤 (_A)
Suggested by 爽自由
Located in ../src/gconf-editor-window.c:769
46.
_Edit Key...
修改設定鍵(_E)...
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
編輯設定鍵(_E)…
Suggested by 趙惟倫
Located in ../src/gconf-editor-window.c:781
55.
Configuration Editor (Mandatory settings)
組態編輯器 (管理員強制設定)
Translated and reviewed by Abel Cheung
In upstream:
組態編輯器(管理員強制設定)
Suggested by Woodman Tuen
Shared:
組態編輯器(強制性設定)
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../src/gconf-editor-window.c:873 ../src/gconf-editor-window.c:1360
56.
(None)
(無)
Translated and reviewed by Shiva Huang
In upstream:
(無)
Suggested by Woodman Tuen
Shared:
(沒有)
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1118 ../src/gconf-editor-window.c:1119 ../src/gconf-editor-window.c:1120 ../src/gconf-editor-window.c:1121 ../src/gconf-editor-window.c:1150 ../src/gconf-editor-window.c:1158 ../src/gconf-editor-window.c:1167 ../src/gconf-editor-window.c:1710 ../src/gconf-editor-window.c:1722 ../src/gconf-editor-window.c:1734 ../src/gconf-editor-window.c:1749
57.
Cannot create GConf engine. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法產生 GConfEngine。錯誤為:
%s
Translated and reviewed by Abel Cheung
In upstream:
無法產生 GConfEngine。錯誤為:
%s
Suggested by Woodman Tuen
Shared:
無法建立 GConf engine。錯誤為:
%s
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1319 ../src/gconf-editor-window.c:1329
58.
Configuration Editor (Defaults settings)
組態編輯器 (系統預設設定)
Translated and reviewed by Abel Cheung
In upstream:
組態編輯器(系統預設設定)
Suggested by Woodman Tuen
Shared:
組態編輯器(預設設定)
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1357
80.
_Edit list value:
修改清單鍵值(_E):
Translated and reviewed by Abel Cheung
In upstream:
修改清單鍵值(_E):
Suggested by Woodman Tuen
Shared:
編輯清單鍵值(_E):
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/gconf-key-editor.c:341
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Shiva Huang, Woodman Tuen, 爽自由, 趙惟倫.