|
7.
|
|
|
Couldn't display help: %s
|
|
|
|
無法顯示說明: %s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
無法顯示說明:%s
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
Shared: |
|
無法顯示說明文件:%s
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:361
|
|
8.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
如對翻譯有任何意見,請送一封電子郵件給
以下地址,GNOME 翻譯團隊會盡快回覆您:
community@linuxhall.org
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2002-03, 05
Shiva Huang <blueshiva@giga.net.tw>, 2004
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
Shared: |
|
如對翻譯有任何意見,請送一封電子郵件給
以下地址,GNOME 翻譯團隊會盡快回覆您:
zh-l10n@lists.linux.org.tw
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2002-03, 05
Shiva Huang <blueshiva@giga.net.tw>, 2004
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:404
|
|
11.
|
|
|
Could not create key. The error is:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
無法建立設定鍵。錯誤為:
%s
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
In upstream: |
|
無法建立設定鍵。錯誤為:
%s
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:456
|
|
12.
|
|
|
Could not change key value. Error message:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
無法更改鍵值。錯誤訊息為:
%s
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
In upstream: |
|
無法更改鍵值。錯誤訊息為:
%s
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:538
|
|
14.
|
|
|
Could not sync value. Error was:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
無法將鍵值同步。錯誤訊息為:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
無法將鍵值同步。錯誤訊息為:
%s
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
Shared: |
|
鍵值無法同步。錯誤為:
%s
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:686 ../src/gconf-editor-window.c:730
|
|
55.
|
|
|
Configuration Editor (Mandatory settings)
|
|
|
|
組態編輯器 (管理員強制設定)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
組態編輯器(管理員強制設定)
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
Shared: |
|
組態編輯器(強制性設定)
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:873 ../src/gconf-editor-window.c:1360
|
|
56.
|
|
|
(None)
|
|
|
|
(無)
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Huang
|
In upstream: |
|
(無)
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
Shared: |
|
(沒有)
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:1118 ../src/gconf-editor-window.c:1119
../src/gconf-editor-window.c:1120 ../src/gconf-editor-window.c:1121
../src/gconf-editor-window.c:1150 ../src/gconf-editor-window.c:1158
../src/gconf-editor-window.c:1167 ../src/gconf-editor-window.c:1710
../src/gconf-editor-window.c:1722 ../src/gconf-editor-window.c:1734
../src/gconf-editor-window.c:1749
|
|
57.
|
|
|
Cannot create GConf engine. Error was:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
無法產生 GConfEngine。錯誤為:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
無法產生 GConfEngine。錯誤為:
%s
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
Shared: |
|
無法建立 GConf engine。錯誤為:
%s
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:1319 ../src/gconf-editor-window.c:1329
|
|
58.
|
|
|
Configuration Editor (Defaults settings)
|
|
|
|
組態編輯器 (系統預設設定)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
組態編輯器(系統預設設定)
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
Shared: |
|
組態編輯器(預設設定)
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:1357
|
|
68.
|
|
|
Short description:
|
|
|
|
簡短說明:
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
In upstream: |
|
簡短說明:
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:1729
|