Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 10 results
7.
Couldn't display help: %s
Ni bilo mogoče prikazati pomoči: %s
Translated and reviewed by Matjaz Horvat
Shared:
Ni mogoče pokazati pomoči: %s
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/gconf-editor-window.c:361
10.
Couldn't unset key. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nisem mogel odnastaviti ključa. Napaka je bila:
%s
Translated and reviewed by Matjaz Horvat
Shared:
Ni mogoče odstraniti nastavitve ključa. Sporočilo napake:
%s
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/gconf-editor-window.c:431
11.
Could not create key. The error is:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nisem mogel ustvariti ključa. Napaka je bila:
%s
Translated and reviewed by Matjaz Horvat
Shared:
Ni mogoče ustvariti ključa. Sporočilo napake:
%s
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/gconf-editor-window.c:456
13.
Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
Trenutno parov in shem ni mogoče urejati. To se bo v kasnejših različicah spremenilo.
Translated and reviewed by Matjaz Horvat
Shared:
Trenutno parov in shem ni mogoče urejati. Možnost bo omogočena v kasnejših različicah programa.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/gconf-editor-window.c:570
20.
New _Settings Window
Novo okno za na_stavitve
Translated and reviewed by Matjaz Horvat
Shared:
Novo okno _nastavitev
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/gconf-editor-window.c:748
23.
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
Odpri novo okno Urejevalnika nastavitev za urejanje prvzetih nastavitev sistema
Translated and reviewed by Matjaz Horvat
Shared:
Odpri novo okno urejevalnika nastavitev za urejanje privzetih nastavitev sistema
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/gconf-editor-window.c:752
34.
_List Recent Keys
Navedi nedavne k_ljuče
Translated and reviewed by Matjaz Horvat
Shared:
Seznam nedavnih _ključev
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/gconf-editor-window.c:766
43.
Show the about dialog for the Configuration Editor
Prikaži pogovorno okono o Urejevalniku nastavitev
Translated and reviewed by Matjaz Horvat
Shared:
Pokaži pogovorno okno urejevalnika nastavitev
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/gconf-editor-window.c:776
57.
Cannot create GConf engine. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nisem mogel ustvariti stroja GConf. Napaka je bila:
%s
Translated and reviewed by Matjaz Horvat
Shared:
Ni mogoče ustvariti strojnika GConf. Sporočilo napake:
%s
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1319 ../src/gconf-editor-window.c:1329
92.
Search also in key _names
Išči tudi v ime_nih ključev
Translated and reviewed by Matjaz Horvat
Shared:
Poišči tudi v _imenih ključev
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/gconf-search-dialog.c:164
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matej Urbančič, Matic Zgur, Matjaz Horvat.