|
6.
|
|
|
<no value>
|
|
|
|
<žiadna hodnota>
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
In upstream: |
|
<bez hodnoty>
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-cell-renderer.c:149 ../src/gconf-cell-renderer.c:351
|
|
8.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Marcel Telka <marcel@telka.sk>
Peter Tuhársky <tuharsky@misbb.sk>
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:404
|
|
15.
|
|
|
_File
|
|
|
|
Súbor
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
In upstream: |
|
_Súbor
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:742
|
|
16.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
Upraviť
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
In upstream: |
|
Up_raviť
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
Shared: |
|
_Upraviť
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:743
|
|
17.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
Hľadať
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
In upstream: |
|
_Hľadať
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:744
|
|
18.
|
|
|
_Bookmarks
|
|
|
|
Záložky
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
In upstream: |
|
_Záložky
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:745
|
|
19.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
Pomocník
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
In upstream: |
|
_Pomocník
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:746
|
|
20.
|
|
|
New _Settings Window
|
|
|
|
Okno nových nastavení
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
In upstream: |
|
Okno nových na_stavení
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:748
|
|
22.
|
|
|
New _Defaults Window
|
|
|
|
Nové okno predvolených nastavení
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
In upstream: |
|
Nové okno pre_dvolených nastavení
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
Shared: |
|
Nové okno _predvolených nastavení
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:751
|
|
24.
|
|
|
New _Mandatory Window
|
|
|
|
Nové okno povinných nastavení
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
In upstream: |
|
Nové okno _povinných nastavení
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
Shared: |
|
Nové okno p_ovinných nastavení
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:754
|