Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 19 results
7.
Couldn't display help: %s
Não foi possível mostrar a ajuda: %s
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Shared:
Não foi possível exibir a ajuda: %s
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../src/gconf-editor-window.c:361
10.
Couldn't unset key. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível desconfigurar a chave. O erro foi:
%s
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Shared:
Não foi possível limpar a chave. O erro foi:
%s
Suggested by André Gondim
Located in ../src/gconf-editor-window.c:431
17.
_Search
Procurar
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Shared:
Pe_squisar
Suggested by André Gondim
Located in ../src/gconf-editor-window.c:744
22.
New _Defaults Window
Nova Janela com Valores _Padrões
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Shared:
Nova janela de configurações pa_drão
Suggested by André Gondim
Located in ../src/gconf-editor-window.c:751
23.
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
Abre uma nova janela do Editor de Configurações editando os valores padrão do sistema
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Shared:
Abre uma nova janela do Editor de Configurações editando as configurações padrão do sistema
Suggested by André Gondim
Located in ../src/gconf-editor-window.c:752
34.
_List Recent Keys
L_istar Chaves Recentes
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Shared:
Listar chaves _recentes
Suggested by André Gondim
Located in ../src/gconf-editor-window.c:766
36.
_Add Bookmark
_Adicionar Marcador
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Shared:
Adicionar _marcador
Suggested by André Gondim
Located in ../src/gconf-editor-window.c:769
46.
_Edit Key...
_Editar Chave...
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Shared:
Editar _chave...
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../src/gconf-editor-window.c:781
49.
Unset the selected key
Desconfigura a chave selecionada
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Shared:
Limpa a chave selecionada
Suggested by André Gondim
Located in ../src/gconf-editor-window.c:783
50.
Set as _Default
Definir como _Padrão
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Shared:
Definir como pa_drão
Suggested by André Gondim
Located in ../src/gconf-editor-window.c:785
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Og Maciel, Washington Lins, badawi.