|
7.
|
|
|
Couldn't display help: %s
|
|
|
|
Não foi possível mostrar a ajuda: %s
|
|
Translated and reviewed by
Leandro A. F. Pereira
|
Shared: |
|
Não foi possível exibir a ajuda: %s
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:361
|
|
10.
|
|
|
Couldn't unset key. Error was:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Não foi possível desconfigurar a chave. O erro foi:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Leandro A. F. Pereira
|
Shared: |
|
Não foi possível limpar a chave. O erro foi:
%s
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:431
|
|
17.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
Procurar
|
|
Translated and reviewed by
Leandro A. F. Pereira
|
Shared: |
|
Pe_squisar
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:744
|
|
22.
|
|
|
New _Defaults Window
|
|
|
|
Nova Janela com Valores _Padrões
|
|
Translated and reviewed by
Leandro A. F. Pereira
|
Shared: |
|
Nova janela de configurações pa_drão
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:751
|
|
23.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
|
|
|
|
Abre uma nova janela do Editor de Configurações editando os valores padrão do sistema
|
|
Translated and reviewed by
Leandro A. F. Pereira
|
Shared: |
|
Abre uma nova janela do Editor de Configurações editando as configurações padrão do sistema
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:752
|
|
34.
|
|
|
_List Recent Keys
|
|
|
|
L_istar Chaves Recentes
|
|
Translated and reviewed by
Leandro A. F. Pereira
|
Shared: |
|
Listar chaves _recentes
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:766
|
|
36.
|
|
|
_Add Bookmark
|
|
|
|
_Adicionar Marcador
|
|
Translated and reviewed by
Leandro A. F. Pereira
|
Shared: |
|
Adicionar _marcador
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:769
|
|
46.
|
|
|
_Edit Key...
|
|
|
|
_Editar Chave...
|
|
Translated and reviewed by
Leandro A. F. Pereira
|
Shared: |
|
Editar _chave...
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:781
|
|
49.
|
|
|
Unset the selected key
|
|
|
|
Desconfigura a chave selecionada
|
|
Translated and reviewed by
Leandro A. F. Pereira
|
Shared: |
|
Limpa a chave selecionada
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:783
|
|
50.
|
|
|
Set as _Default
|
|
|
|
Definir como _Padrão
|
|
Translated and reviewed by
Leandro A. F. Pereira
|
Shared: |
|
Definir como pa_drão
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:785
|