|
8.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ<aalam@redhat.com>
ਗੁਰਸ਼ਰਨ ਸਿੰਘ ਖਾਲਸਾ <gursharnsinghkhalsa@googlemail.com>
Punjab Linux Tech Team, http://punlinux.sf.net
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
Shared: |
|
ਗੁਰਸ਼ਰਨ ਸਿੰਘ ਖਾਲਸਾ
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ
ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੀਮ
http://www.satluj.org/
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:404
|
|
10.
|
|
|
Couldn't unset key. Error was:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਅਣ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਗਲਤੀ :
%s
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
In upstream: |
|
ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਅਨ-ਸੈੱਟ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਗਲਤੀ :
%s
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
Shared: |
|
ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਅਣ-ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਗਲਤੀ :
%s
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
|
src/gconf-editor-window.c:210 |
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:431
|
|
11.
|
|
|
Could not create key. The error is:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਗਲਤੀ:
%s
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਗਲਤੀ:
%s
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
|
src/gconf-editor-window.c:210
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:456
|
|
12.
|
|
|
Could not change key value. Error message:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਕੁੰਜੀ ਮੁੱਲ ਬਦਲ ਨਹੀ ਸਕਦਾ। ਗਲਤੀ:
%s
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਕੁੰਜੀ ਮੁੱਲ ਬਦਲ ਨਹੀ ਸਕਿਆ। ਗਲਤੀ:
%s
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
|
src/gconf-editor-window.c:327
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:538
|
|
20.
|
|
|
New _Settings Window
|
|
|
|
ਨਵਾਂ ਵਿਵਸਥਾ ਝਰੋਖਾ(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
In upstream: |
|
ਨਵਾਂ ਸਥਾਪਨ ਝਰੋਖਾ(_S)
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
Shared: |
|
ਨਵਾਂ ਸੈਟਿੰਗ ਝਰੋਖਾ(_S)
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:748
|
|
21.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing current settings
|
|
|
|
ਮੌਜੂਦਾ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵਾਂ ਜੀ-ਕਾਨਫ ਸੰਪਾਦਕ ਝਰੋਖਾ ਖੋਲੋ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
In upstream: |
|
ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਾਪਨ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵਾਂ ਜੀ-ਕਾਨਫ ਸੰਪਾਦਕ ਝਰੋਖਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
Shared: |
|
ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵਾਂ ਜੀ-ਕਾਨਫ ਸੰਪਾਦਕ ਝਰੋਖਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:749
|
|
23.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
|
|
|
|
ਸਿਸਟਮ ਮੂਲ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਪਾਦਕ ਝਰੋਖਾ ਖੋਲੋ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
In upstream: |
|
ਸਿਸਟਮ ਮੂਲ ਸਥਾਪਨ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਪਾਦਕ ਝਰੋਖਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
Shared: |
|
ਸਿਸਟਮ ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਪਾਦਕ ਝਰੋਖਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:752
|
|
25.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
|
|
|
|
ਸਿਸਟਮ ਲਾਜ਼ਮੀ ਵਿਵਸਥਾ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਪਾਦਕ ਝਰੋਖਾ ਖੋਲੋ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
In upstream: |
|
ਸਿਸਟਮ ਲਾਜ਼ਮੀ ਸਥਾਪਨ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਪਾਦਕ ਝਰੋਖਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
Shared: |
|
ਸਿਸਟਮ ਲਾਜ਼ਮੀ ਸੈਟਿੰਗ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਪਾਦਕ ਝਰੋਖਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:755
|
|
41.
|
|
|
Open the help contents for the Configuration Editor
|
|
|
|
ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਪਾਦਕ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਭਾਗ ਖੋਲੋ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਪਾਦਕ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਭਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:774
|
|
48.
|
|
|
_Unset Key...
|
|
|
|
ਕੁੰਜੀ ਨਾ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ(_U)...
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
In upstream: |
|
ਕੁੰਜੀ ਅਣ-ਸੈੱਟ(_U)...
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
|
src/gconf-editor-window.c:344 |
|
Located in
src/gconf-editor-window.c:769
|