Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 20 results
8.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ<aalam@redhat.com>
ਗੁਰਸ਼ਰਨ ਸਿੰਘ ਖਾਲਸਾ <gursharnsinghkhalsa@googlemail.com>
Punjab Linux Tech Team, http://punlinux.sf.net
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਗੁਰਸ਼ਰਨ ਸਿੰਘ ਖਾਲਸਾ
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ
ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੀਮ
http://www.satluj.org/
Suggested by A S Alam
Located in ../src/gconf-editor-window.c:404
10.
Couldn't unset key. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਅਣ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਗਲਤੀ :
%s
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਅਨ-ਸੈੱਟ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਗਲਤੀ :
%s
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਅਣ-ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਗਲਤੀ :
%s
Suggested by A S Alam
src/gconf-editor-window.c:210
Located in ../src/gconf-editor-window.c:431
11.
Could not create key. The error is:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਗਲਤੀ:
%s
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਗਲਤੀ:
%s
Suggested by Amanpreet Singh Alam
src/gconf-editor-window.c:210
Located in ../src/gconf-editor-window.c:456
12.
Could not change key value. Error message:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਕੁੰਜੀ ਮੁੱਲ ਬਦਲ ਨਹੀ ਸਕਦਾ। ਗਲਤੀ:
%s
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਕੁੰਜੀ ਮੁੱਲ ਬਦਲ ਨਹੀ ਸਕਿਆ। ਗਲਤੀ:
%s
Suggested by Amanpreet Singh Alam
src/gconf-editor-window.c:327
Located in ../src/gconf-editor-window.c:538
20.
New _Settings Window
ਨਵਾਂ ਵਿਵਸਥਾ ਝਰੋਖਾ(_S)
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਨਵਾਂ ਸਥਾਪਨ ਝਰੋਖਾ(_S)
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਨਵਾਂ ਸੈਟਿੰਗ ਝਰੋਖਾ(_S)
Suggested by A S Alam
Located in ../src/gconf-editor-window.c:748
21.
Open a new Configuration Editor window editing current settings
ਮੌਜੂਦਾ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵਾਂ ਜੀ-ਕਾਨਫ ਸੰਪਾਦਕ ਝਰੋਖਾ ਖੋਲੋ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਾਪਨ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵਾਂ ਜੀ-ਕਾਨਫ ਸੰਪਾਦਕ ਝਰੋਖਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵਾਂ ਜੀ-ਕਾਨਫ ਸੰਪਾਦਕ ਝਰੋਖਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
Suggested by A S Alam
Located in ../src/gconf-editor-window.c:749
23.
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
ਸਿਸਟਮ ਮੂਲ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਪਾਦਕ ਝਰੋਖਾ ਖੋਲੋ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਸਿਸਟਮ ਮੂਲ ਸਥਾਪਨ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਪਾਦਕ ਝਰੋਖਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਸਿਸਟਮ ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਪਾਦਕ ਝਰੋਖਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
Suggested by A S Alam
Located in ../src/gconf-editor-window.c:752
25.
Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
ਸਿਸਟਮ ਲਾਜ਼ਮੀ ਵਿਵਸਥਾ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਪਾਦਕ ਝਰੋਖਾ ਖੋਲੋ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਸਿਸਟਮ ਲਾਜ਼ਮੀ ਸਥਾਪਨ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਪਾਦਕ ਝਰੋਖਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਸਿਸਟਮ ਲਾਜ਼ਮੀ ਸੈਟਿੰਗ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਪਾਦਕ ਝਰੋਖਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
Suggested by A S Alam
Located in ../src/gconf-editor-window.c:755
41.
Open the help contents for the Configuration Editor
ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਪਾਦਕ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਭਾਗ ਖੋਲੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਪਾਦਕ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਭਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/gconf-editor-window.c:774
48.
_Unset Key...
ਕੁੰਜੀ ਨਾ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ(_U)...
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਕੁੰਜੀ ਅਣ-ਸੈੱਟ(_U)...
Suggested by Amanpreet Singh Alam
src/gconf-editor-window.c:344
Located in src/gconf-editor-window.c:769
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.