|
4.
|
|
|
gconf-editor folder bookmarks
|
|
|
|
gconf-editor mappenbladwijzers
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
gconf-editor mappen bladwijzers
|
|
|
Suggested by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
../data/gconf-editor.schemas.in.h:2
|
|
8.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Tino Meinen
Daniel van Eeden
Patrick Londema
Kijk voor meer informatie op http://nl.gnome.org/
|
|
|
Suggested by
Daniël van Eeden
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:404
|
|
9.
|
|
|
An editor for the GConf configuration system.
|
|
|
|
Een editor voor het GConf-configuratiesysteem.
|
|
Translated and reviewed by
Kenneth Venken
|
In upstream: |
|
Een editor voor het GConf configuratiesysteem.
|
|
|
Suggested by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:401
|
|
11.
|
|
|
Could not create key. The error is:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kon sleutel niet aanmaken. Foutmelding was:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Kon sleutel niet maken. Foutmelding was:
%s
|
|
|
Suggested by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:456
|
|
12.
|
|
|
Could not change key value. Error message:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kon waarde van de sleutel niet wijzigen. Foutmelding:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Kenneth Venken
|
In upstream: |
|
Kon waarde van de sleutel niet veranderen. Foutmelding:
%s
|
|
|
Suggested by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:538
|
|
20.
|
|
|
New _Settings Window
|
|
|
|
Nieuw in_stellingenvenster
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Nieuw in_stellingen venster
|
|
|
Suggested by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:748
|
|
21.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing current settings
|
|
|
|
Open een nieuw Configuratie-editor-venster en bewerk de huidige instellingen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Open een nieuw Configuratie-editor vernster en bewerk huidige instellingen
|
|
|
Suggested by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:749
|
|
22.
|
|
|
New _Defaults Window
|
|
|
|
Nieuw stan_daardenvenster
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Nieuw stan_daarden venster
|
|
|
Suggested by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:751
|
|
23.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
|
|
|
|
Open een nieuw Configuratie-editorvenster en bewerk de standaard systeeminstellingen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Open een nieuw Configuratie-editor venster en bewerk de standaard systeem instellingen
|
|
|
Suggested by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:752
|
|
25.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
|
|
|
|
Open een nieuw Configuratie-editorvenster en bewerk de basis systeeminstellingen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Open een nieuw configuratie-editorvenster en bewerk de basis systeeminstellingen
|
|
|
Suggested by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:755
|