|
1.
|
|
|
Configuration Editor
|
|
|
|
समायोजन सम्पादक
|
|
Translated and reviewed by
Rajeev Shrestha
|
Shared: |
|
कन्फिगरेसन सम्पादक
|
|
|
Suggested by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../src/gconf-editor-window.c:395
../src/gconf-editor-window.c:397 ../src/gconf-editor-window.c:876
../src/gconf-editor-window.c:1363
|
|
2.
|
|
|
Directly edit your entire configuration database
|
|
|
|
तपाईकि सम्पूर्ण समायोजन डाटावेश प्रतक्षरुपमा सम्पादन गर्नु होस्
|
|
Translated and reviewed by
Rajeev Shrestha
|
Shared: |
|
तपाईँको सम्पूर्ण कन्फिगरेसन डाटावेश प्रतक्ष रूपमा सम्पादन गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
पृष्टचिन्हहरु
|
|
Translated and reviewed by
Rajeev Shrestha
|
Shared: |
|
पुस्तकचिनोहरू
|
|
|
Suggested by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../data/gconf-editor.schemas.in.h:1
|
|
4.
|
|
|
gconf-editor folder bookmarks
|
|
|
|
जिकन्फ-सम्पादक फोल्डर पृष्टचिन्हहरु
|
|
Translated and reviewed by
Rajeev Shrestha
|
Shared: |
|
जिकन्फ-सम्पादक फोल्डर पुस्तकचिनोहरू
|
|
|
Suggested by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../data/gconf-editor.schemas.in.h:2
|
|
5.
|
|
|
Edit Bookmarks
|
|
|
|
पृष्टचिन्हहरु सम्पादन गर
|
|
Translated and reviewed by
Rajeev Shrestha
|
Shared: |
|
पुस्तकचिनोहरू सम्पादन गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-bookmarks-dialog.c:202
|
|
6.
|
|
|
<no value>
|
|
|
|
<no value>
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-cell-renderer.c:149 ../src/gconf-cell-renderer.c:351
|
|
7.
|
|
|
Couldn't display help: %s
|
|
|
|
मद्दत प्रदर्शन गर्न सकिएन: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rajeev Shrestha
|
Shared: |
|
मद्दत प्रदर्शन गर्न सकेन: %s
|
|
|
Suggested by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:361
|
|
8.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Narayan Kumar Magar (narayan@mpp.prg.np)
|
|
|
Suggested by
Narayan Kumar Magar
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:404
|
|
9.
|
|
|
An editor for the GConf configuration system.
|
|
|
|
जिकन्फ समायोजन पद्धतिको निम्ति एउटा सम्पादक।
|
|
Translated and reviewed by
Rajeev Shrestha
|
Shared: |
|
जिकन्फ कन्फिगरेसन प्रणालीका लागि एउटा सम्पादक ।
|
|
|
Suggested by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:401
|
|
10.
|
|
|
Couldn't unset key. Error was:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
कि अनिर्धारण गर्न सकिएन। यो त्रुटि थियो:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Rajeev Shrestha
|
Shared: |
|
कुञ्जी सेटबाट हटाउन सकेन । यो त्रुटि थियो:
%s
|
|
|
Suggested by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:431
|