Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
14 of 4 results
22.
New _Defaults Window
新しいデフォルト設定(_D)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
新しいデフォルトの設定ウィンドウ(_D)
Suggested by Nobuto Murata
Located in ../src/gconf-editor-window.c:751
24.
New _Mandatory Window
新しいシステム設定(_M)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
新しいシステムの設定ウィンドウ(_M)
Suggested by Nobuto Murata
Located in ../src/gconf-editor-window.c:754
48.
_Unset Key...
キーを空に(_U)...
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
キーを空にする(_U)...
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in src/gconf-editor-window.c:769
52.
Set as _Mandatory
システム設定にする(_D)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
システムの設定にする(_M)
Suggested by Nobuto Murata
Located in ../src/gconf-editor-window.c:787
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Nobuto Murata, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, hiro.