|
8.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
相花 毅 <aihana@gnome.gr.jp>
KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>
Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp>
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
Shared: |
|
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>
草野 貴之 <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>
Jiro Matsuzawa <matsuzawa.jr@gmail.com>
日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:404
|
|
9.
|
|
|
An editor for the GConf configuration system.
|
|
|
|
GConf 設定システム用のエディタ
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
GConf 設定システム向けのエディタです
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:401
|
|
20.
|
|
|
New _Settings Window
|
|
|
|
新しい設定ウィンドウ(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
In upstream: |
|
新しい設定(_S)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:748
|
|
30.
|
|
|
_Copy Key Name
|
|
|
|
キーの名前をコピー(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
キーの名前のコピー(_C)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:762
|
|
48.
|
|
|
_Unset Key...
|
|
|
|
キーを空に(_U)...
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
In upstream: |
|
キーを空にする(_U)...
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/gconf-editor-window.c:769
|
|
50.
|
|
|
Set as _Default
|
|
|
|
デフォルトとして設定(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
In upstream: |
|
デフォルトに戻す(_D)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:785
|
|
77.
|
|
|
Add New List Entry
|
|
|
|
新しいリスト・エントリの追加
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
In upstream: |
|
新しいリスト型エントリの追加
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-key-editor.c:220
|
|
78.
|
|
|
_New list value:
|
|
|
|
新しいリストの要素(_N):
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
In upstream: |
|
新しいリスト型の要素(_N):
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-key-editor.c:237
|
|
79.
|
|
|
Edit List Entry
|
|
|
|
リストの編集
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
In upstream: |
|
リスト型エントリの編集
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-key-editor.c:324
|
|
80.
|
|
|
_Edit list value:
|
|
|
|
編集するリストの要素(_E):
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
In upstream: |
|
編集するリスト型の要素(_E):
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-key-editor.c:341
|