|
8.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>
|
|
|
Suggested by
Alessio Frusciante
|
Shared: |
|
Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>
Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:404
|
|
18.
|
|
|
_Bookmarks
|
|
|
|
_Segnalibri
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
In upstream: |
|
S_egnalibri
|
|
|
Suggested by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:745
|
|
22.
|
|
|
New _Defaults Window
|
|
|
|
Nuova finestra delle impostazioni _predefinite
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
In upstream: |
|
Nuova finestra di impostazioni _predefinite
|
|
|
Suggested by
Alessio Frusciante
|
Shared: |
|
Nuova finestra _predefinite
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:751
|
|
24.
|
|
|
New _Mandatory Window
|
|
|
|
Nuova finestra delle impostazioni _obbligatorie
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
In upstream: |
|
Nuova finestra di impostazioni _obbligatorie
|
|
|
Suggested by
Alessio Frusciante
|
Shared: |
|
Nuova finestra _vincolanti
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:754
|
|
27.
|
|
|
Close this window
|
|
|
|
Chiudi questa finestra
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
In upstream: |
|
Chiude questa finestra
|
|
|
Suggested by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:757
|
|
29.
|
|
|
Quit the Configuration Editor
|
|
|
|
Esci dall'editor della configurazione
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
In upstream: |
|
Esce dall'editor della configurazione
|
|
|
Suggested by
Alessio Frusciante
|
Shared: |
|
Esce dall'editor di configurazione
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:759
|
|
36.
|
|
|
_Add Bookmark
|
|
|
|
_Aggiungi segnalibro
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
In upstream: |
|
A_ggiungi segnalibro
|
|
|
Suggested by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:769
|
|
42.
|
|
|
_About
|
|
|
|
_Informazioni
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
In upstream: |
|
I_nformazioni
|
|
|
Suggested by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:776
|
|
94.
|
|
|
Close the output window
|
|
|
|
Chiudi la finestra di output
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
In upstream: |
|
Chiude la finestra di output
|
|
|
Suggested by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
../src/gedit-output-window.c:340
|
|
96.
|
|
|
Clear the output window
|
|
|
|
Pulisci la finestra di output
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
In upstream: |
|
Pulisce la finestra di output
|
|
|
Suggested by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
../src/gedit-output-window.c:392
|