|
8.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
lokalizacija@linux.hr
Automatski Prijevod <>
Denis Lackovic <delacko@linux.hr>
Robert Sedak <robert.sedak@sk.t-com.hr>
Launchpad Contributions:
Krešo Kunjas https://launchpad.net/~deresh
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:404
|
|
9.
|
|
|
An editor for the GConf configuration system.
|
|
|
|
Uređivač GConf konfiguracijskog sustava.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
In upstream: |
|
Uređivač za GConf konfiguracijski sustav.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:401
|
|
10.
|
|
|
Couldn't unset key. Error was:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uklanjanje ključa nije moguće. Greška je:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
In upstream: |
|
Ne mogu ukloniti ključ. Greška je:
%s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:431
|
|
11.
|
|
|
Could not create key. The error is:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Stvaranje ključa nije moguće. Greška je:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
In upstream: |
|
Ne mogu stvoriti ključ. Greška je:
%s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:456
|
|
12.
|
|
|
Could not change key value. Error message:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Promjena vrijednosti ključa nije moguća. Greška je:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
In upstream: |
|
Ne mogu promijeniti vrijednost ključa. Greška je:
%s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:538
|
|
14.
|
|
|
Could not sync value. Error was:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sinkronizacija vrijednosti nije moguća. Greška je:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
In upstream: |
|
Ne mogu sinkronizirati vrijednost. Greška je:
%s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:686 ../src/gconf-editor-window.c:730
|
|
56.
|
|
|
(None)
|
|
|
|
(Ništa)
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
In upstream: |
|
(Nijedno)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:1118 ../src/gconf-editor-window.c:1119
../src/gconf-editor-window.c:1120 ../src/gconf-editor-window.c:1121
../src/gconf-editor-window.c:1150 ../src/gconf-editor-window.c:1158
../src/gconf-editor-window.c:1167 ../src/gconf-editor-window.c:1710
../src/gconf-editor-window.c:1722 ../src/gconf-editor-window.c:1734
../src/gconf-editor-window.c:1749
|
|
57.
|
|
|
Cannot create GConf engine. Error was:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Stvaranje GConf mehanizma nije moguće. Greška je:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
In upstream: |
|
Ne mogu stvoriti GConf mašinu. Greška je:
%s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:1319 ../src/gconf-editor-window.c:1329
|
|
75.
|
|
|
Float
|
|
|
Translators: this refers to "Floating point":
* see http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_point
|
|
|
|
Decimalni broj
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
In upstream: |
|
Plutajuće
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-key-editor.c:131
|
|
83.
|
|
|
_Type:
|
|
|
|
Vrs_ta:
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
In upstream: |
|
_Tip:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-key-editor.c:586
|