|
2.
|
|
|
Directly edit your entire configuration database
|
|
|
|
Édite directement toute votre base de données de configuration GConf
|
|
Translated and reviewed by
Benoît Dejean
|
In upstream: |
|
Édite directement toute votre base de données de configuration
|
|
|
Suggested by
Benoît Dejean
|
Shared: |
|
Éditer directement toute votre base de données de configuration
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:2
|
|
7.
|
|
|
Couldn't display help: %s
|
|
|
|
Impossible d'afficher l'aide : %s
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
In upstream: |
|
Impossible d'afficher l'aide[nbsp] : %s
|
|
|
Suggested by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:361
|
|
8.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Mainteneur [nbsp] :
Jean-Michel Ardantz <jmardantz@ifrance.com>
Contributeurs [nbsp] :
Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>
Baptiste Mille-Mathias <bmm80@free.fr>
Benoît Dejean <benoit@placenet.org>
|
|
|
Suggested by
Benoît Dejean
|
Shared: |
|
Jean-Michel Ardantz <jmardantz@ifrance.com>
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Baptiste Mille-Mathias <bmm80@free.fr>
Benoît Dejean <benoit@placenet.org>
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:404
|
|
10.
|
|
|
Couldn't unset key. Error was:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible de désactiver la clé. L'erreur est :
%s
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
In upstream: |
|
Impossible de désactiver la clé. L'erreur est [nbsp] :
%s
|
|
|
Suggested by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:431
|
|
11.
|
|
|
Could not create key. The error is:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible de créer la clé. L'erreur est :
%s
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
In upstream: |
|
Impossible de créer la clé. L'erreur est [nbsp] :
%s
|
|
|
Suggested by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:456
|
|
12.
|
|
|
Could not change key value. Error message:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible de modifier la valeur de la clé. L'erreur est :
%s
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
In upstream: |
|
Impossible de modifier la valeur de la clé. L'erreur est [nbsp] :
%s
|
|
|
Suggested by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:538
|
|
14.
|
|
|
Could not sync value. Error was:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible de synchroniser la valeur. L'erreur était :
%s
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
In upstream: |
|
Impossible de synchroniser la valeur. L'erreur était [nbsp] :
%s
|
|
|
Suggested by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:686 ../src/gconf-editor-window.c:730
|
|
21.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing current settings
|
|
|
|
Ouvre une nouvelle fenêtre de l'éditeur de configuration pour les réglages courants
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
In upstream: |
|
Ouvre une nouvelle fenêtre de l'Éditeur de Configuration sur les réglages courants
|
|
|
Suggested by
Benoît Dejean
|
Shared: |
|
Ouvre une nouvelle fenêtre de l'Éditeur de configuration sur les paramètres actuels
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:749
|
|
23.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
|
|
|
|
Ouvre une nouvelle fenêtre de l'éditeur de configuration pour les réglages par défaut du système
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
In upstream: |
|
Ouvre une nouvelle fenêtre de l'Éditeur de Configuration sur les réglages par défaut du système
|
|
|
Suggested by
Benoît Dejean
|
Shared: |
|
Ouvre une nouvelle fenêtre de l'Éditeur de configuration sur les paramètres par défaut du système
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:752
|
|
24.
|
|
|
New _Mandatory Window
|
|
|
|
Nouvelle fenêtre de réglages _obligatoires
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
In upstream: |
|
Nouvelle fenêtre de réglages _obligatoire
|
|
|
Suggested by
Benoît Dejean
|
Shared: |
|
Nouvelle fenêtre de configuration _obligatoire
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:754
|