Translations by Jérémy Le Floc'h
Jérémy Le Floc'h has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Configuration Editor
|
|
| 2006-03-20 |
Aozer kefluniad
|
|
| 2006-03-20 |
Aozer kefluniad
|
|
| 2006-03-20 |
Aozer kefluniad
|
|
| 2006-03-20 |
Aozer kefluniad
|
|
| 3. |
Bookmarks
|
|
| 2006-03-20 |
Sinedoù
|
|
| 4. |
gconf-editor folder bookmarks
|
|
| 2006-04-15 |
Renkell ar sinedoù gconf-editor
|
|
| 2006-04-15 |
Renkell ar sinedoù gconf-editor
|
|
| 2006-04-15 |
Renkell ar sinedoù gconf-editor
|
|
| 2006-04-15 |
Renkell ar sinedoù gconf-editor
|
|
| 5. |
Edit Bookmarks
|
|
| 2006-03-20 |
Kemm sinedoù
|
|
| 2006-03-20 |
Kemm sinedoù
|
|
| 2006-03-20 |
Kemm sinedoù
|
|
| 2006-03-20 |
Kemm sinedoù
|
|
| 6. |
<no value>
|
|
| 2006-03-20 |
<Gwerzhad ebet>
|
|
| 7. |
Couldn't display help: %s
|
|
| 2006-03-20 |
N'eus ket tu da ziskouez skoazell : %s
|
|
| 8. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-03-20 |
Jérémy Ar Floc'h <jeremy.lefloch@gmail.com>
|
|
| 9. |
An editor for the GConf configuration system.
|
|
| 2006-03-20 |
Un aozer evit ar kefluniad rezhiad
|
|
| 2006-03-20 |
Un aozer evit ar kefluniad rezhiad
|
|
| 2006-03-20 |
Un aozer evit ar kefluniad rezhiad
|
|
| 2006-03-20 |
Un aozer evit ar kefluniad rezhiad
|
|
| 10. |
Couldn't unset key. Error was:
%s
|
|
| 2006-03-20 |
N'eus ket tu da lemel an alc'hwez. Ar fazi a zo bet :
%s
|
|
| 11. |
Could not create key. The error is:
%s
|
|
| 2006-03-20 |
N'eus ket tu da grouiñ an alc'hwez. Ar fazi zo :
%s
|
|
| 12. |
Could not change key value. Error message:
%s
|
|
| 2006-03-20 |
N'eus ket tu da gemm gwerzhad d'an alc'hwez. Fazi :
%s
|
|
| 14. |
Could not sync value. Error was:
%s
|
|
| 2006-03-20 |
N'eus ket tu da c'houbredañ ar werzhad. Ar Fazi a zo bet :
%s
|
|
| 15. |
_File
|
|
| 2006-03-20 |
_Restr
|
|
| 16. |
_Edit
|
|
| 2006-03-20 |
_Kemmañ
|
|
| 2006-03-20 |
_Kemmañ
|
|
| 2006-03-20 |
_Kemmañ
|
|
| 2006-03-20 |
_Kemmañ
|
|
| 17. |
_Search
|
|
| 2006-03-20 |
_Klask
|
|
| 18. |
_Bookmarks
|
|
| 2006-03-20 |
_Sinedoù
|
|
| 19. |
_Help
|
|
| 2006-03-20 |
_Skoazell
|
|
| 20. |
New _Settings Window
|
|
| 2006-03-20 |
Prenestr ar reizhidiegezhoù nevez
|
|
| 26. |
_Close Window
|
|
| 2006-03-20 |
_Serriñ ar prenestr
|
|
| 27. |
Close this window
|
|
| 2006-03-20 |
Serriñ ar prenestr-mañ
|
|
| 28. |
_Quit
|
|
| 2006-03-20 |
_Mont kuit
|
|
| 29. |
Quit the Configuration Editor
|
|
| 2006-03-20 |
Mont kuit an aozer kenneuziadur
|
|
| 30. |
_Copy Key Name
|
|
| 2006-03-20 |
Eilañ anv d'an alc'hwez
|
|
| 2006-03-20 |
Eilañ anv d'an alc'hwez
|
|
| 2006-03-20 |
Eilañ anv d'an alc'hwez
|
|
| 2006-03-20 |
Eilañ anv d'an alc'hwez
|
|
| 31. |
Copy the name of the selected key
|
|
| 2006-03-20 |
Eilañ anv d'an alc'hwez diuzet
|
|
| 32. |
_Find...
|
|
| 2006-03-20 |
_Kavout...
|
|
| 33. |
Find patterns in keys and values
|
|
| 2006-03-20 |
Kavout patromoù e-barzh alc'hwezioù ha gwerzhadoù
|
|
| 36. |
_Add Bookmark
|
|
| 2006-03-20 |
_Ouzhpennañ sined
|
|
| 2006-03-20 |
_Ouzhpennañ sined
|
|
| 2006-03-20 |
_Ouzhpennañ sined
|
|
| 2006-03-20 |
_Ouzhpennañ sined
|
|
| 37. |
Add a bookmark to the selected directory
|
|
| 2006-03-20 |
Ouzhpenañ ur sined e-barzh ar renkell diuzet
|
|
