|
5.
|
|
|
Edit Bookmarks
|
|
|
|
বুকমার্কস সম্পাদনা কর
|
|
Translated by
Muhammad Mahmudur Rahman Khan
|
|
Reviewed by
Mahay Alam Khan
|
In upstream: |
|
বুকমার্ক সম্পাদন কর
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-bookmarks-dialog.c:202
|
|
6.
|
|
|
<no value>
|
|
|
|
<no value>
|
|
Translated and reviewed by
runa
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../src/gconf-cell-renderer.c:149 ../src/gconf-cell-renderer.c:351
|
|
7.
|
|
|
Couldn't display help: %s
|
|
|
|
সহায়িকা দেখানো যাচ্ছেনা: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:361
|
|
8.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, মাহমুদুর রহমান <mrk_ju@yahoo.com>
মাহে আলম খান <makl10n@yahoo.com>
সামিয়া নিয়ামতুল্লাহ <mailsamia2001@yahoo.com>
সাদিয়া আফরোজ <sadia@ankur.org.bd>
ইসরাত জাহান <israt@ankur.org.bd>
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:404
|
|
10.
|
|
|
Couldn't unset key. Error was:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
কী আনসেট করতে পারেনি।ত্রুটিটা হলো:
%s
|
|
Translated by
Muhammad Mahmudur Rahman Khan
|
|
Reviewed by
Mahay Alam Khan
|
In upstream: |
|
কী আনসেট করা সম্ভব হয়নি। ত্রুটিটা হলো:
%s
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:431
|
|
11.
|
|
|
Could not create key. The error is:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
কী তৈরি করতে পারেনি।ত্রুটিটা হলো:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Mahmudur Rahman Khan
|
In upstream: |
|
কী তৈরি করা সম্ভব হয়নি। ত্রুটিটা হলো:
%s
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:456
|
|
12.
|
|
|
Could not change key value. Error message:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
কী'র মান পরিবর্তন করতে পারেনি।ত্রুটি সম্পর্কিত তথ্য%s
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Mahmudur Rahman Khan
|
In upstream: |
|
কী এর মান পরিবর্তন করা সম্ভব হয়নি। ত্রুটি সম্পর্কিত তথ্য:
%s
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:538
|
|
13.
|
|
|
Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
|
|
|
|
এখন জোড়াসমূহ ও স্কীমাগুলো সম্পাদনা সম্ভব নয়। এটা পরে পরিবর্তন করা হবে সংস্করণ
|
|
Translated by
Muhammad Mahmudur Rahman Khan
|
|
Reviewed by
Mahay Alam Khan
|
In upstream: |
|
বর্তমানে জোড়াসমূহ ও স্কীমাগুলো সম্পাদন করা সম্ভব নয়। এটি পরবর্তী সংস্করণে পরিবর্তন করা হবে।
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
sam: what are 'pairs'?
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:570
|
|
14.
|
|
|
Could not sync value. Error was:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
কী আনসেট করতে পারেনি।ত্রুটিটা হলো:
%s
|
|
Translated by
Muhammad Mahmudur Rahman Khan
|
|
Reviewed by
Mahay Alam Khan
|
In upstream: |
|
মান সিঙ্ক করা সম্ভব হয়নি। ত্রুটিটা হলো:
%s
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:686 ../src/gconf-editor-window.c:730
|
|
15.
|
|
|
_File
|
|
|
|
/_ফাইল
|
|
Translated by
Muhammad Mahmudur Rahman Khan
|
|
Reviewed by
Mahay Alam Khan
|
In upstream: |
|
ফাইল (_F)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:742
|