|
6.
|
|
|
<no value>
|
|
|
|
<няма стойност>
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
In upstream: |
|
<без стойност>
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-cell-renderer.c:149 ../src/gconf-cell-renderer.c:351
|
|
8.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Ростислав Райков <zbrox@i-space.org>
Владимир „Kaladan“ Петков <vpetkov@i-space.org>
Александър Шопов <ash@contact.bg>
Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.
Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg
Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:404
|
|
20.
|
|
|
New _Settings Window
|
|
|
|
Нов прозорец за на_стройки
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
In upstream: |
|
Нов прозорец за настро_йки
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
Shared: |
|
_Нов прозорец за настройки
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:748
|
|
22.
|
|
|
New _Defaults Window
|
|
|
|
Нов прозорец за _стандартните настройки
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
In upstream: |
|
Нов прозорец за с_тандартните настройки
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
Shared: |
|
Нов _прозорец за стандартните настройки
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:751
|
|
24.
|
|
|
New _Mandatory Window
|
|
|
|
Нов прозорец за _задължителни настройки
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
In upstream: |
|
Нов прозорец за за_дължителни настройки
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:754
|
|
34.
|
|
|
_List Recent Keys
|
|
|
|
_Изброяване на скорошните ключове
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
In upstream: |
|
_Последно използвани ключове
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:766
|
|
70.
|
|
|
T_rue
|
|
|
|
_Вярно
|
|
Translated by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
Reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
In upstream: |
|
_Истина
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-key-editor.c:87
|
|
71.
|
|
|
_False
|
|
|
|
_Невярно
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
In upstream: |
|
_Лъжа
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-key-editor.c:90 ../src/gconf-key-editor.c:246
../src/gconf-key-editor.c:353 ../src/gconf-key-editor.c:642
|