|
23.
|
|
|
Gr_adians
|
|
|
Gradians radio button
|
|
|
|
Gra_dyan
|
|
Translated and reviewed by
Vecdi Burak Bengi
|
In upstream: |
|
Gr_adyan
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:208
|
|
164.
|
|
|
Raise displayed value to the power of y [^]
|
|
|
|
Ekrandaki değeri y üzeri kadar arttır [y]
|
|
Translated and reviewed by
Burcin Donmez
|
In upstream: |
|
Ekrandaki değeri y üzeri kadar arttır [^]
|
|
|
Suggested by
Burcin Donmez
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/calctool.c:914
|
|
206.
|
|
|
Bitwise XOR [x]
|
|
|
|
Bitsel XOR [^]
|
|
Translated and reviewed by
Burcin Donmez
|
In upstream: |
|
Bitsel XOR [x]
|
|
|
Suggested by
Burcin Donmez
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:132
|
|
211.
|
|
|
Kilometer-to-mile conversion factor
|
|
|
Translators: This is the label for the default constant, the number of miles in one kilometer (0.621)
|
|
|
|
Kilometreden mile çevirme katsayısı
|
|
Translated and reviewed by
Merih AKAR
|
In upstream: |
|
Kilometreden mile çevirme faktörü
|
|
|
Suggested by
Burcin Donmez
|
|
|
|
Located in
../src/register.c:40
|
|
214.
|
|
|
Centimeter-to-inch conversion factor
|
|
|
Translators: This is the label for the default constant, the number of inches in a centimeter (0.39370)
|
|
|
|
Santimetreden inçe çevirme katsayısı
|
|
Translated and reviewed by
Merih AKAR
|
In upstream: |
|
Santimetreden inçe çevirme faktörü
|
|
|
Suggested by
Burcin Donmez
|
|
|
|
Located in
../src/register.c:48
|
|
217.
|
|
|
Gram-to-ounce conversion factor
|
|
|
Translators: This is the label for the default constant, the number of ounces in one gram (0.0353)
|
|
|
|
Gramdan onza çevirme katsayısı
|
|
Translated and reviewed by
Merih AKAR
|
In upstream: |
|
Gramdan onza çevirme faktörü
|
|
|
Suggested by
Burcin Donmez
|
|
|
|
Located in
../src/register.c:54
|
|
218.
|
|
|
Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
|
|
|
Translators: This is the label for the default constant, the number of British Thermal Units in one Kilojoule (0.948)
|
|
|
|
Kilojulden İngiliz ısı birimine çevirme katsayısı
|
|
Translated and reviewed by
Merih AKAR
|
In upstream: |
|
Kilojul veya İngiliz ısı birimi çevirme faktörü
|
|
|
Suggested by
Burcin Donmez
|
|
|
|
Located in
../src/register.c:56
|
|
219.
|
|
|
Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
|
|
|
Translators: This is the label for the default constant, the number of cubic inches in one cubic centimeter (0.0610)
|
|
|
|
Santimetreküpten inçküpe çevirme katsayısı
|
|
Translated and reviewed by
Merih AKAR
|
In upstream: |
|
Santimetreküp veya inçküp çevirme faktörü
|
|
|
Suggested by
Burcin Donmez
|
|
|
|
Located in
../src/register.c:58
|
|
226.
|
|
|
No sane value to convert
|
|
|
|
Saklanacak mantıklı bir değer yok
|
|
Translated and reviewed by
Burcin Donmez
|
In upstream: |
|
Dönüştürelecek mantıklı bir değer yok
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/functions.c:343 ../src/functions.c:396
|
|
233.
|
|
|
-a needs accuracy value
|
|
|
|
-a duyarlılık değeri gerektirir
|
|
Translated and reviewed by
Merih AKAR
|
In upstream: |
|
-a hassasiyet değeri istiyor
|
|
|
Suggested by
Burcin Donmez
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/get.c:153
|