Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 15 results
5.
Set numeric base to binary (base 2)
Establecer base binaria (base 2)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in ../data/gcalctool.ui.h:295
6.
Set numeric base to octal (base 8)
Establecer base octal (base 8)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in ../data/gcalctool.ui.h:298
7.
Set numeric base to decimal (base 10)
Establecer base decimal (base 10)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in ../data/gcalctool.ui.h:296
8.
Set numeric base to hexadecimal (base 16)
Establecer base hexadecimal (base 16)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in ../data/gcalctool.ui.h:297
44.
Clear displayed value
Despejar el valor mostrado
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
In upstream:
Limpiar el valor mostrado
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-09
Located in ../gcalctool/calctool.c:208
47.
Clear displayed value and any partial calculation
Despejar el valor mostrado y cualquier cálculo parcial
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
In upstream:
Limpiar el valor mostrado y cualquier cálculo parcial
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-09
Located in ../gcalctool/calctool.c:220
213.
pi
pi
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in ../gcalctool/calctool.c:1264
214.
Centimeter-to-inch conversion factor
Translators: This is the label for the default constant, the number of inches in a centimeter (0.39370)
Factor de conversión de cm a pulgadas
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in ../src/register.c:48
219.
Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
Translators: This is the label for the default constant, the number of cubic inches in one cubic centimeter (0.0610)
Factor de conversión de cms cúbicos a pulgadas cúbicas
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in ../src/register.c:58
220.
Error
THIS ROUTINE IS CALLED WHEN AN ERROR CONDITION IS ENCOUNTERED, AND
*  AFTER A MESSAGE HAS BEEN WRITTEN TO STDERR.

Error
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in ../gcalctool/calctool.c:1283 ../gcalctool/display.c:268 ../gcalctool/mp.c:1973 ../gcalctool/mpmath.c:432 ../gcalctool/mpmath.c:471 ../gcalctool/mpmath.c:526
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fco. Javier Serrador, Jorge González, Miguel Pérez Colino, Paco Molinero, Victor Zurita M., omar_b.