Ubuntu
gcalctool package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gcalctool”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
44.
Clear displayed value
Despejar el valor mostrado
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Limpiar el valor mostrado
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../gcalctool/calctool.c:208
45.
Clear entry
Borrar entrada
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Limpiar entrada
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/gcalctool.ui.h:148
47.
Clear displayed value and any partial calculation
Despejar el valor mostrado y cualquier cálculo parcial
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Limpiar el valor mostrado y cualquier cálculo parcial
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../gcalctool/calctool.c:220
107.
Exchange displayed value with memory register [X]
intercambiar el valor mostrado con un registro de memoria [X]
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Intercambiar el valor mostrado con un registro de memoria [X]
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/gcalctool.ui.h:187
247.
_View
 
View menu
_Vista
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
_Ver
Suggested by Jorge González
Located in ../data/gcalctool.ui.h:432
314.
translator-credits
 
The translator credits. Please translate this with your name(s).
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>
Germán Poo-Caamaño <gpoo@ubiobio.cl>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007-2009
Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2006
Germán Poo-Caamaño <gpoo@ubiobio.cl>, 2003
Suggested by Jorge González
Located in ../src/gcalctool.c:390
323.
All constant values are specified in the decimal numeric base.
Todos los valores constantes están especificados en la base numérica decimal
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Todos los valores constantes están especificados en la base numérica decimal.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../gcalctool/gtk.c:931
329.
<big><b>Changing Modes Clears Calculation</b></big>

When you change modes, the current calculation will be cleared, and the base will be reset to decimal.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Cambiar de modo borrra el cálculo</b></big>

Cuando cambia de modo, el cálculo actual será borrado, y la base reiniciada a decimal.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
<big><b>Cambiar de modo borra el cálculo</b></big>

Cuando cambia de modo, el cálculo actual será borrado, y la base reiniciada a decimal.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../gcalctool/gtk.c:1084
332.
Significant _places:
 
Set Precision Dialog: Label before the significant places spin button
_Lugares significativos:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
_Cifras significativas:
Suggested by Jorge González
Located in ../data/gcalctool.ui.h:314
343.
Set accuracy from 0 to %d numeric places. Currently set to %d places. [a]
Establecer la precisión de 0 a %d lugares numéricos. Acualmente está en %d lugares. [a]
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Establecer la precisión de 0 a %d lugares numéricos. Actualmente está en %d lugares. [a]
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../gcalctool/gtk.c:2310
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fco. Javier Serrador, Jorge González, Miguel Pérez Colino, Paco Molinero, Victor Zurita M., omar_b.