|
276.
|
|
|
use `PROCINFO[...]' instead of `/dev/user'
|
|
|
|
utliser « PROCINFO["%s"] » au lieu de « /dev/user »
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
Shared: |
|
utliser «[nbsp] PROCINFO[...][nbsp] » au lieu de «[nbsp] /dev/user[nbsp] »
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
io.c:1610
|
|
334.
|
|
|
|
|
|
TRANSLATORS: --help output 5 (end)
TRANSLATORS: the placeholder indicates the bug-reporting address
for this application. Please add _another line_ with the
address for translation bugs.
no-wrap
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
Shared: |
|
Pour signaler une anomalie, consultez la section « [nbsp] Bugs [nbsp] » du fichier
« [nbsp] gawk.info [nbsp] », qui est dans la section « [nbsp] Reporting Problems and Bugs [nbsp] »
de la version imprimée.
Pour signaler une erreur de traduction, envoyez un message à la liste
<traduc CHEZ traduc POINT org>.
|
|
|
Suggested by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
main.c:628
|
|
335.
|
|
|
gawk is a pattern scanning and processing language.
By default it reads standard input and writes standard output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
gawk est un langage de gtraitement et de scrutation de patrons de chaînes.
Par défaut, il lit de l'entrée standard et écrit sur la sortie standard.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
Shared: |
|
gawk est un langage de recherche et de traitement des motifs.
Par défaut, il lit l'entrée standard et écrit sur la sortie standard.
|
|
|
Suggested by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
main.c:674
|