Ubuntu
gawk package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gawk”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
276.
use `PROCINFO[...]' instead of `/dev/user'
utliser « PROCINFO["%s"] » au lieu de « /dev/user »
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
utliser «[nbsp]PROCINFO[...][nbsp]» au lieu de «[nbsp]/dev/user[nbsp]»
Suggested by Bruno
Located in io.c:1610
334.

To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is
section `Reporting Problems and Bugs' in the printed version.

 
TRANSLATORS: --help output 5 (end)
TRANSLATORS: the placeholder indicates the bug-reporting address
for this application.  Please add _another line_ with the
address for translation bugs.
no-wrap
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Pour rapporter une anomalies, voir la section « Bugs » dans « gawk.info » de la section
« Problems and Bugs » dans la version imprimée.
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:

Pour signaler une anomalie, consultez la section «[nbsp]Bugs[nbsp]» du fichier
«[nbsp]gawk.info[nbsp]», qui est dans la section «[nbsp]Reporting Problems and Bugs[nbsp]»
de la version imprimée.
Pour signaler une erreur de traduction, envoyez un message à la liste
<traduc CHEZ traduc POINT org>.
Suggested by Jean-Philippe Guérard
Located in main.c:628
335.
gawk is a pattern scanning and processing language.
By default it reads standard input and writes standard output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gawk est un langage de gtraitement et de scrutation de patrons de chaînes.
Par défaut, il lit de l'entrée standard et écrit sur la sortie standard.
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
gawk est un langage de recherche et de traitement des motifs.
Par défaut, il lit l'entrée standard et écrit sur la sortie standard.
Suggested by Jean-Philippe Guérard
Located in main.c:674
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Jean-Philippe Guérard, Jean-Philippe Guérard, Michel Robitaille, NSV.