|
2.
|
|
|
Hide Disconnect Errors
|
|
|
|
Ẩn lỗi ngắt kết nối
|
|
Translated and reviewed by
Lê Quốc Thái
|
In upstream: |
|
Có lỗi khi kết nối tới cơ sở dữ liệu
|
|
|
Suggested by
Trinh Minh Thanh
|
|
|
|
Located in
../plugins/autorecon.c:244
|
|
3.
|
|
|
Hide Login Errors
|
|
|
|
Ẩn lỗi đăng nhập
|
|
Translated and reviewed by
Lê Quốc Thái
|
In upstream: |
|
Lỗi danh sách Buddy
|
|
|
Suggested by
Trinh Minh Thanh
|
|
|
|
Located in
../plugins/autorecon.c:248
|
|
7.
|
|
|
Mail Server
|
|
|
|
Máy chủ thư
|
|
Translated and reviewed by
lngt
|
In upstream: |
|
Máy Chủ Thư
|
|
|
Suggested by
Trinh Minh Thanh
|
|
|
|
Located in
../plugins/chkmail.c:94 ../plugins/chkmail.c:117 ../plugins/chkmail.c:126
|
|
12.
|
|
|
Buddy is offline:
|
|
|
|
Người ngoại tuyến:
|
|
Translated and reviewed by
lngt
|
In upstream: |
|
Buddy không kết nối:
|
|
|
Suggested by
Trinh Minh Thanh
|
|
|
|
Located in
../plugins/contact_priority.c:93
|
|
13.
|
|
|
Buddy is away:
|
|
|
|
Người vắng mặt:
|
|
Translated and reviewed by
lngt
|
In upstream: |
|
Buddy vắng mặt:
|
|
|
Suggested by
Trinh Minh Thanh
|
|
|
|
Located in
../plugins/contact_priority.c:107
|
|
14.
|
|
|
Buddy is idle:
|
|
|
|
Người đang nghỉ:
|
|
Translated and reviewed by
lngt
|
In upstream: |
|
Buddy đang nghỉ:
|
|
|
Suggested by
Trinh Minh Thanh
|
|
|
|
Located in
../plugins/contact_priority.c:121
|
|
16.
|
|
|
The buddy with the lowest score is the buddy who will have priority in the contact.
The default values (offline = 4,away = 2, and idle = 1)
will use what used to be the built-in order active->idle->away->away+idle->offline.
|
|
|
Explanation
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Người có điểm thấp nhất là người có mức ưu tiên trong liên lạc.
Giá trị mặc định (không kết nối = 4, vắng mặt = 2 và nghỉ = 1)
sẽ dùng mức ưu tiên được đặt là hoạt động->nghỉ->vắng mặt->vắng mặt + nghỉ->không kết nối.
|
|
Translated and reviewed by
lngt
|
In upstream: |
|
Buddy có điểm thấp nhất là buddy có mức ưu tiên trong liên lạc.
Giá trị mặc định (không kết nối = 4, vắng mặt = 2 và nghỉ = 1)
sẽ dùng mức ưu tiên được đặt là hoạt động->nghỉ->vắng mặt->vắng mặt + nghỉ->không kết nối.
|
|
|
Suggested by
Trinh Minh Thanh
|
|
|
|
Located in
../plugins/contact_priority.c:141
|
|
20.
|
|
|
Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
|
|
|
*< description
|
|
|
|
Cho phép thay đổi giá trị đặt cho các trạng thái nghỉ/vắng mặt/không kết nối cho các buddy trong việc tính mức ưu tiên liên lạc
|
|
Translated and reviewed by
lngt
|
In upstream: |
|
Cho phép thay đổi giá trj đặt cho các trạng thái nghỉ/vắng mặt/không kết nối cho các buddy trong việc tính mức ưu tiên liên lạc
|
|
|
Suggested by
Trinh Minh Thanh
|
|
|
|
Located in
../plugins/contact_priority.c:200
|
|
22.
|
|
|
New Message...
|
|
|
|
Tin nhắn mới..
|
|
Translated and reviewed by
lngt
|
In upstream: |
|
Thông điệp mới..
|
|
|
Suggested by
Trinh Minh Thanh
|
|
|
|
Located in
../plugins/docklet/docklet.c:140
|
|
30.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
Cấu hình
|
|
Translated and reviewed by
lngt
|
In upstream: |
|
Tùy chỉnh
|
|
|
Suggested by
Trinh Minh Thanh
|
|
|
|
Located in
../plugins/docklet/docklet.c:198 ../src/gtkprefs.c:2514
|