Ubuntu
gaim package

Browsing Macedonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gaim”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 2255 results First • Previous • • Last
1.
Error Message Suppression
Супресија на пораката за грешки
Translated and reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Криење на пораките со грешки
Suggested by Јован Наумовски
Located in ../plugins/autorecon.c:240
2.
Hide Disconnect Errors
Скирј грешки за прекин на врската
Translated and reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Криј ги грешките при поврзување
Suggested by Јован Наумовски
Located in ../plugins/autorecon.c:244
3.
Hide Login Errors
Скриј грешки за најава
Translated and reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Криј ги грешките при најава
Suggested by Јован Наумовски
Located in ../plugins/autorecon.c:248
4.
Restore Away State On Reconnect
Врати статус на отсутен при повторно врзување
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../plugins/autorecon.c:252
5.
Auto-Reconnect
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
Автоматскo врзување
Translated and reviewed by Tomislav Markovski
Located in ../plugins/autorecon.c:276
6.
When you are kicked offline, this reconnects you.
 
*< name
*< version
*  summary
*  description
Автоматско врзување, при пад на врската.
Translated and reviewed by Tomislav Markovski
Located in ../plugins/autorecon.c:279 ../plugins/autorecon.c:281
7.
Mail Server
Сервер за пошта
Translated and reviewed by Tomislav Markovski
Located in ../plugins/chkmail.c:94 ../plugins/chkmail.c:117 ../plugins/chkmail.c:126
8.
%s (%d new/%d total)
%s (%d нови/%d вкупно)
Translated and reviewed by Tomislav Markovski
Located in ../plugins/chkmail.c:136
9.
Check Mail
Провери пошта
Translated and reviewed by Tomislav Markovski
Located in ../plugins/chkmail.c:199
10.
Check email every X seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Провери пошта на секои X секунди.
Translated and reviewed by Tomislav Markovski
Located in ../plugins/chkmail.c:203
1 → 10 of 2255 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Kliment Simoncev, Tomislav Markovski, Јован Наумовски.