Ubuntu
gaim package

Browsing Estonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gaim”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 10 of 122 results First • Previous • • Last
1.
Error Message Suppression
Veateadete mahasurumine
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../plugins/autorecon.c:240
7.
Mail Server
Postiserver
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../plugins/chkmail.c:94 ../plugins/chkmail.c:117 ../plugins/chkmail.c:126
9.
Check Mail
E-posti kontrollimine
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../plugins/chkmail.c:199
10.
Check email every X seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
E-posti kontrollimine iga X sekundi tagant.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../plugins/chkmail.c:203
12.
Buddy is offline:
Sõber pole ühendatud:
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../plugins/contact_priority.c:93
14.
Buddy is idle:
Sõber on jõude:
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../plugins/contact_priority.c:121
33.
Tray Icon Configuration
Süsteemisalve ikooni sätted
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../plugins/docklet/docklet.c:527
44.
Conversation Placement
Vestluse asetamine
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../plugins/extplacement.c:98
55.
Not connected to AIM
(no translation yet)
Located in ../plugins/gaim-remote/remote.c:91
56.
No screenname given.
Ekraaninime pole määratud.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../plugins/gaim-remote/remote.c:100 ../plugins/gaim-remote/remote.c:139
1 → 10 of 122 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aare Vesi, Ivar Smolin, diana_reet, joosep.pata, margus723.