Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 62 results
18.
Contact Priority
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
Приоритети на контактите
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../plugins/contact_priority.c:195
26.
Back
else...
Връщане
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../plugins/docklet/docklet.c:183 ../src/away.c:595 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6380 ../src/protocols/oscar/oscar.c:7667
29.
Accounts
Абонаменти
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../plugins/docklet/docklet.c:197 ../src/gtkaccount.c:2391
32.
Quit
Спиране на програмата
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../plugins/docklet/docklet.c:211
34.
_Hide new messages until tray icon is clicked
_Скриване на новите съобщения, докато иконата в системната лента не бъде активирана
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../plugins/docklet/docklet.c:531
43.
By conversation count
(no translation yet)
Located in ../plugins/extplacement.c:77
56.
No screenname given.
Не сте дали име на екрана (номер в ICQ)
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../plugins/gaim-remote/remote.c:100 ../plugins/gaim-remote/remote.c:139
63.
Gives Gaim the ability to be remote-controlled through third-party applications or through the gaim-remote tool.
*  description
Възможност за Gaim да бъде управляван дистанционно чрез трето приложение или допълнителен инструмент за непряк контрол на Gaim.
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../plugins/gaim-remote/remote.c:752
67.
_Visual gesture display
"Visual gesture display" checkbox
(no translation yet)
Located in ../plugins/gestures/gestures.c:245
81.
_Associate Buddy
"Associate Buddy" button
(no translation yet)
Located in ../plugins/gevolution/assoc-buddy.c:483
110 of 62 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamen Lichev, Nikola Kasabov, Stefan, Viktor Georgiev, Vladimir "Kaladan" Petkov.