Translations by Laurent Dhima
Laurent Dhima has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
dialog authentication
|
|
| 2006-03-20 |
dritarja e dialogut të autentifikimit
|
|
| 2. |
dialog information
|
|
| 2006-03-20 |
dritarja e dialogut të informacionit
|
|
| 3. |
dialog warning
|
|
| 2006-03-20 |
dritarja e dialogut të paralajmërmit
|
|
| 4. |
dialog error
|
|
| 2006-03-20 |
dritarja e dialogut të gabimit
|
|
| 5. |
dialog question
|
|
| 2006-03-20 |
dritarja e dialogut të pyetjes
|
|
| 6. |
drag and drop
|
|
| 2008-04-12 |
tërhiq dhe lësho
|
|
| 2008-04-12 |
tërhiq dhe lësho
|
|
| 2008-04-12 |
tërhiq dhe lësho
|
|
| 2007-03-05 |
kap dhe zvarrit
|
|
| 2006-03-20 |
merr dhe zvarrit
|
|
| 7. |
multiple drag and drop
|
|
| 2007-03-05 |
kap dhe zvarrit shumëfish
|
|
| 2007-03-05 |
kap dhe zvarrit shumëfish
|
|
| 2007-03-05 |
kap dhe zvarrit shumëfish
|
|
| 2006-03-20 |
merr dhe zvarrit shumëfish
|
|
| 8. |
add
|
|
| 2006-03-20 |
shto
|
|
| 9. |
apply
|
|
| 2006-03-20 |
apliko
|
|
| 10. |
bold
|
|
| 2006-03-20 |
me të trasha
|
|
| 11. |
cancel
|
|
| 2006-03-20 |
anullo
|
|
| 12. |
cdrom
|
|
| 2006-03-20 |
cdrom
|
|
| 13. |
clear
|
|
| 2006-03-20 |
pastro
|
|
| 14. |
close
|
|
| 2007-03-05 |
mbyll
|
|
| 2006-03-20 |
mbylle
|
|
| 15. |
color picker
|
|
| 2006-03-20 |
zgjedhësi i ngjyrës
|
|
| 16. |
convert
|
|
| 2007-03-05 |
konverto
|
|
| 2006-03-20 |
konvertoje
|
|
| 17. |
copy
|
|
| 2006-03-20 |
kopjo
|
|
| 18. |
cut
|
|
| 2008-04-12 |
preje
|
|
| 2007-03-05 |
prite
|
|
| 19. |
delete
|
|
| 2006-03-20 |
elemino
|
|
| 20. |
execute
|
|
| 2007-03-05 |
zbato
|
|
| 2006-03-20 |
ekzekuto
|
|
| 21. |
find
|
|
| 2006-03-20 |
gjej
|
|
| 22. |
find and replace
|
|
| 2006-03-20 |
gjej dhe zëvendëso
|
|
| 23. |
floppy
|
|
| 2008-04-12 |
disketë
|
|
| 2006-03-20 |
disketa
|
|
| 2006-03-20 |
disketa
|
|
| 24. |
go to bottom
|
|
| 2006-03-20 |
shko në fund
|
|
| 25. |
go to first
|
|
| 2006-03-20 |
shko tek i pari
|
|
| 26. |
go to last
|
|
| 2007-03-05 |
shko nò fund
|
|
| 2006-03-20 |
shko tek i fundit
|
|
| 27. |
go to top
|
|
| 2006-03-20 |
shko në krye
|
|
| 28. |
go back
|
|
| 2006-03-20 |
kthehu mbrapa
|
|
| 29. |
go down
|
|
| 2006-03-20 |
shko poshtë
|
|
| 30. |
go forward
|
|
| 2006-03-20 |
shko përpara
|
|
| 31. |
go up
|
|
| 2006-03-20 |
shko sipër
|
|
| 32. |
help
|
|
| 2006-03-20 |
ndihmë
|
|
| 33. |
home
|
|
| 2006-03-20 |
shtëpia
|
|
| 34. |
index
|
|
| 2006-03-20 |
treguesi
|
|
| 35. |
italic
|
|
| 2008-04-12 |
italic
|
|
| 2007-03-05 |
me të pjerrta
|
|
