Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
14 of 4 results
16.
Could not write yyacclist_tbl
Не удается записать yyacclist_tbl
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Dmitry S. Sivachenko
In upstream:
Невозможно записать yyacclist_tbl
Suggested by Yuri Kozlov
Located in src/gen.c:1162
26.
Could not write ssltbl
Невозможно записать ssltbl
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Dmitry S. Sivachenko
In upstream:
Невозможно записать ecstbl
Suggested by Dmitry S. Sivachenko
Located in src/gen.c:1614
27.
Could not write eoltbl
Невозможно записать eoltbl
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Dmitry S. Sivachenko
In upstream:
Невозможно записать ecstbl
Suggested by Dmitry S. Sivachenko
Located in src/gen.c:1665
101.
Generates programs that perform pattern-matching on text.

Table Compression:
-Ca, --align trade off larger tables for better memory alignment
-Ce, --ecs construct equivalence classes
-Cf do not compress tables; use -f representation
-CF do not compress tables; use -F representation
-Cm, --meta-ecs construct meta-equivalence classes
-Cr, --read use read() instead of stdio for scanner input
-f, --full generate fast, large scanner. Same as -Cfr
-F, --fast use alternate table representation. Same as -CFr
-Cem default compression (same as --ecs --meta-ecs)

Debugging:
-d, --debug enable debug mode in scanner
-b, --backup write backing-up information to %s
-p, --perf-report write performance report to stderr
-s, --nodefault suppress default rule to ECHO unmatched text
-T, --trace %s should run in trace mode
-w, --nowarn do not generate warnings
-v, --verbose write summary of scanner statistics to stdout

Files:
-o, --outfile=FILE specify output filename
-S, --skel=FILE specify skeleton file
-t, --stdout write scanner on stdout instead of %s
--yyclass=NAME name of C++ class
--header-file=FILE create a C header file in addition to the scanner
--tables-file[=FILE] write tables to FILE

Scanner behavior:
-7, --7bit generate 7-bit scanner
-8, --8bit generate 8-bit scanner
-B, --batch generate batch scanner (opposite of -I)
-i, --case-insensitive ignore case in patterns
-l, --lex-compat maximal compatibility with original lex
-X, --posix-compat maximal compatibility with POSIX lex
-I, --interactive generate interactive scanner (opposite of -B)
--yylineno track line count in yylineno

Generated code:
-+, --c++ generate C++ scanner class
-Dmacro[=defn] #define macro defn (default defn is '1')
-L, --noline suppress #line directives in scanner
-P, --prefix=STRING use STRING as prefix instead of "yy"
-R, --reentrant generate a reentrant C scanner
--bison-bridge scanner for bison pure parser.
--bison-locations include yylloc support.
--stdinit initialize yyin/yyout to stdin/stdout
--noansi-definitions old-style function definitions
--noansi-prototypes empty parameter list in prototypes
--nounistd do not include <unistd.h>
--noFUNCTION do not generate a particular FUNCTION

Miscellaneous:
-c do-nothing POSIX option
-n do-nothing POSIX option
-?
-h, --help produce this help message
-V, --version report %s version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Генерирует программы, производящие манипуляции с текстом по шаблонам.

Сжатие таблиц:
-Ca, --align допускать больший размер таблиц для
лучшего выравнивания в памяти
-Ce, --ecs создавать классы эквивалентности
-Cf не сжимать таблицы; использовать -f представление
-CF не сжимать таблицы; использовать -F представление
-Cm, --meta-ecs создавать классы метаэквивалентности
-Cr, --read использовать read() вместо stdio для
входных данных сканера
-f, --full создать быстрый, большой сканер. То же, что и -Cfr
-F, --fast использовать альтернативное представление таблиц.
То же, что и -CFr
-Cem степень сжатия по умолчанию
(то же, что и --ecs --meta-ecs)

Отладка:
-d, --debug включить режим отладки в сканер
-b, --backup записать запасную копию в %s
-p, --perf-report записать отчет о производительности в stderr
-s, --nodefault подавлять правило по умолчанию для вывода (ECHO)
текста, который не подошел ни к одному правилу
-T, --trace %s должен запускаться в режиме трассировки
-w, --nowarn не выдавать предупреждений
-v, --verbose записать суммарную статистику сканера в stdout

Файлы:
-o, --outfile=ФАЙЛ указать имя выходного файла
-S, --skel=ФАЙЛ указать файл каркаса
-t, --stdout записать сканер в stdout вместо %s
--yyclass=ИМЯ имя класса C++
--header-file=ФАЙЛ создать кроме сканера заголовочный файл C
--tables-files=ФАЙЛ записать таблицы в ФАЙЛ

Поведение сканера:
-7, --7bit создать 7-битный сканер
-8, --8bit создать 8-битный сканер
-B, --batch создавать пакетный сканер
(в противоположность к -I)
-i, --case-insensitive игнорировать регистр букв в шаблонах
-l, --lex-compat максимальная совместимость с первоначальным lex
-X, --posix-compat максимальная совместимость с POSIX lex
-I, --interactive создать интерактивный сканер
(в противоположность к -B)
--yylineno отслеживать число строк в yylineno

Генерируемый код:
-+, --c++ создавать C++ класс сканера
-Dmacro[=defn] #define macro defn (по умолчанию defn='1')
-L, --noline подавить директивы #line в сканере
-P, --prefix=СТРОКА использовать СТРОКУ в качестве префикса
вместо "yy"
-R, --reentrant создавать повторно входимый сканер на Си
-Rb, --reentrant-bison повторно входимый сканер для повторно входимого
синтаксического анализатора bison
--bison-bridge сканер для чистого анализатора bison.
--bison-locations включить поддержку yylloc.
--noansi-definitions определения функций в старом стиле
--noansi-prototypes пустой список параметров в прототипах
--stdinit инициализировать yyin/yyout в stdin/stdout
--nounistd не включать <unistd.h>
--noФУНКЦИЯ не генерировать определенную ФУНКЦИЮ

Разное:
-с ключ для соместимости с POSIX (ничего не делает)
-n ключ для соместимости с POSIX (ничего не делает)
-?
-h, --help выдать эту справку
-V, --version выдать версию %s
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Dmitry S. Sivachenko
In upstream:
Генерирует программы, производящие манипуляции с текстом по шаблонам.

Сжатие таблиц:
-Ca, --align допускать больший размер таблиц для
лучшего выравнивания в памяти
-Ce, --ecs создавать классы эквивалентности
-Cf не сжимать таблицы; использовать -f представление
-CF не сжимать таблицы; использовать -F представление
-Cm, --meta-ecs создавать классы мета-эквивалентности
-Cr, --read использовать read() вместо stdio для
входных данных сканера
-f, --full создать быстрый, большой сканер. То же, что и -Cfr
-F, --fast использовать альтернативное представление таблиц.
То же, что и -CFr
-Cem степень сжатия по умолчанию
(то же что и --ecs --meta-ecs)

Отладка:
-d, --debug включить режим отладки в сканер
-b, --backup записать резервную копию в %s
-p, --perf-report записать отчёт о производительности в stderr
-s, --nodefault подавлять правило по умолчанию для вывода (ECHO)
текста, который не подошёл ни к одному правилу
-T, --trace %s должен запускаться в режиме трассировки
-w, --nowarn не выдавать предупреждений
-v, --verbose записать суммарную статистику сканера в stdout

Файлы:
-o, --outfile=ФАЙЛ указать имя выходного файла
-S, --skel=ФАЙЛ указать файл каркаса
-t, --stdout записать сканер в stdout вместо %s
--yyclass=ИМЯ имя класса C++
--header-file=ФАЙЛ создать кроме сканера заголовочный файл C
--tables-file[=ФАЙЛ] записать таблицы в ФАЙЛ

Поведение сканера:
-7, --7bit создать 7-битный сканер
-8, --8bit создать 8-битный сканер
-B, --batch создать пакетный сканер
(в противоположность к -I)
-i, --case-insensitive игнорировать регистр букв в шаблонах
-l, --lex-compat максимальная совместимость с оригинальным lex
-X, --posix-compat максимальная совместимость с POSIX lex
-I, --interactive создать интерактивный сканер
(в противоположность к -B)
--yylineno отслеживать число строк в yylineno

Генерируемый код:
-+, --c++ создать класс сканера С++
-Dmacro[=defn] #define macro defn (по умолчанию defn='1')
-L, --noline не создавать директивы #line в сканере
-P, --prefix=СТРОКА использовать СТРОКУ в качестве префикса
вместо «yy»
-R, --reentrant создать реентерабельный сканер на C
--bison-bridge сканер для анализатора только на bison
--bison-locations включить поддержку yylloc
--stdinit инициализировать yyin/yyout в stdin/stdout
--noansi-definitions определения функций в старом стиле
--noansi-prototypes пустой список параметров в прототипах
--nounistd не включать <unistd.h>
--noФУНКЦИЯ не генерировать определённую ФУНКЦИЮ

Разное:
-с ничего не делающий параметр POSIX
-n ничего не делающий параметр POSIX
-?
-h, --help показать эту справку
-V, --version показать версию %s
Suggested by Yuri Kozlov
Located in main.c:1802
14 of 4 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dmitry S. Sivachenko, Roman Kalashnikov, Yuri Kozlov.