Ubuntu
findutils package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “findutils”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 120 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
"%2$s"的参数 %1$s 无效
Translated by Feng Chao
Reviewed by Wang Li
In upstream:
“%2$s”的参数 %1$s 无效
Suggested by Wang Li
Located in gl/lib/argmatch.c:133
2.
ambiguous argument %s for %s
“%2$s”的参数 %1$s 有歧义
Translated by Ji ZhengYu
Located in gl/lib/argmatch.c:134
3.
Valid arguments are:
合法的参数为：
Translated and reviewed by Wang Li
Shared:
合法的参数为:
Suggested by Ji ZhengYu
Located in gl/lib/argmatch.c:153
4.
Unknown system error
未知的系统错误
Translated and reviewed by Wang Li
Located in gl/lib/error.c:191
5.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：选项“%s”有二义性
Translated and reviewed by Wang Li
Shared:
%s：选项“%s”有歧义
Suggested by Ji ZhengYu
Located in gnulib/lib/getopt.c:530 gnulib/lib/getopt.c:546
6.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：选项 `--%s` 不允许带有参数
Translated and reviewed by Hugh SH
In upstream:
%s：选项“--%s”不接受参数
Suggested by Wang Li
Located in gnulib/lib/getopt.c:579 gnulib/lib/getopt.c:583
7.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：选项 `%c%s` 不允许带有参数
Translated and reviewed by Hugh SH
In upstream:
%s：选项“%c%s”不接受参数
Suggested by Wang Li
Located in gnulib/lib/getopt.c:592 gnulib/lib/getopt.c:597
8.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：选项'%s'需要参数
Translated and reviewed by Hugh SH
In upstream:
%s：选项“%s”需要一个参数
Suggested by Wang Li
Located in gnulib/lib/getopt.c:640 gnulib/lib/getopt.c:659 gnulib/lib/getopt.c:975 gnulib/lib/getopt.c:994
9.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：无法识别的选项“--%s”
Translated and reviewed by Wang Li
Located in gnulib/lib/getopt.c:697 gnulib/lib/getopt.c:700
10.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：无法识别的选项'%c%s'
Translated and reviewed by Hugh SH
In upstream:
%s：无法识别的选项“%c%s”
Suggested by Wang Li
Located in gnulib/lib/getopt.c:708 gnulib/lib/getopt.c:711
1 → 10 of 120 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron, Amy Jiang, Chen Ming, Dannie92, Dimond, Feng Chao, Hugh SH, Ji ZhengYu, Jiahua Huang, Li Linxiao, Lin Tengfa, Ning Yang, Qiuli, SAMIGARU, Tony, Wang Li, YuLin724, catinsnow, chenji, dondong, dragonLinux, firingstone, gnix_oag, hlidea, jjmmma, snowdream, speme, zcell, zzmzmy2003.