|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
neveljaven argument %s k ,%s `
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
In upstream: |
|
neveljaven argument %s za %s
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argmatch.c:133
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
neveljaven argument %s k ,%s `
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
In upstream: |
|
dvoumen argument %s za %s
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argmatch.c:134
|
|
5.
|
|
|
%s : option ` %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : izbira , %s ` je dvoumna
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
In upstream: |
|
%s : izbira » %s « je dvoumna
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:530 gnulib/lib/getopt.c:546
|
|
6.
|
|
|
%s : option `-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : izbira ,-- %s ` ne dovoljuje argumenta
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
In upstream: |
|
%s : izbira »-- %s « ne dovoljuje argumenta
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:579 gnulib/lib/getopt.c:583
|
|
7.
|
|
|
%s : option ` %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : izbira , %c %s ` ne dovoljuje argumenta
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
In upstream: |
|
%s : izbira » %c %s « ne dovoljuje argumenta
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:592 gnulib/lib/getopt.c:597
|
|
8.
|
|
|
%s : option ` %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : izbira , %s ` zahteva argument
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
In upstream: |
|
%s : izbira » %s « zahteva argument
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:640 gnulib/lib/getopt.c:659 gnulib/lib/getopt.c:975
gnulib/lib/getopt.c:994
|
|
9.
|
|
|
%s : unrecognized option `-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : neprepoznana izbira ,-- %s `
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
In upstream: |
|
%s : neprepoznana izbira »-- %s «
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:697 gnulib/lib/getopt.c:700
|
|
10.
|
|
|
%s : unrecognized option ` %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : neprepoznana izbira , %c %s `
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
In upstream: |
|
%s : neprepoznana izbira » %c %s «
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:708 gnulib/lib/getopt.c:711
|
|
14.
|
|
|
%s : option `-W %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : izbira ,-W %s ` je dvoumna
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
In upstream: |
|
%s : izbira »-W %s « je dvoumna
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:896 gnulib/lib/getopt.c:912
|
|
15.
|
|
|
%s : option `-W %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : izbira ,-W %s ` ne dovoljuje argumenta
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
In upstream: |
|
%s : izbira »-W %s « ne dovoljuje argumenta
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:936 gnulib/lib/getopt.c:954
|