Ubuntu
findutils package

Browsing Indonesian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “findutils”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
3.
Valid arguments are:
Argumen yang valid adalah:
Translated and reviewed by Reno S. Anwari
In upstream:
Valid argumen adalah:
Suggested by Tedi Heriyanto
Shared:
Argumen yang benar adalah:
Suggested by Budiwijaya
Located in gl/lib/argmatch.c:153
4.
Unknown system error
Kesalahan sistem yang tidak dikenal
Translated and reviewed by Reno S. Anwari
In upstream:
Kesalahan sistem tidak dikenal
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in gl/lib/error.c:191
6.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opsi `--%s' tidak mengijinkan adanya argumen
Translated and reviewed by Fakhrul Rijal
In upstream:
%s: pilihan `--%s' tidak membolehkan sebuah argumen
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in gnulib/lib/getopt.c:579 gnulib/lib/getopt.c:583
11.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opsi tidak diperkenankan -- %c
Translated by Reno S. Anwari
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
%s: pilihan ilegal -- %c
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in gnulib/lib/getopt.c:763 gnulib/lib/getopt.c:766
23.
The environment variable FIND_BLOCK_SIZE is not supported, the only thing that affects the block size is the POSIXLY_CORRECT environment variable
Variabel environtment FIND_BLOCK_SIZE tidak didukung, satu-satunya yang mempengaruhi ukuran blok adalah variabel environtment POSIXLY_CORRECT
Translated and reviewed by Reno S. Anwari
In upstream:
Variabel lingkungan FIND_BLOCK_SIZE tidak didukung, sesuatu yang hanya mempengaruhi ukuran blok adalah variabel lingkungan FIND_BLOCK_SIZE
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in find/util.c:1044
28.
unexpected extra predicate
predikat tambahan tidak diharapkan
Translated and reviewed by Reno S. Anwari
In upstream:
ekstra predikat tidak diduga
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in find/tree.c:1413
38.
warning: not following the symbolic link %s
peringatan: tidak mengikuti taut simbolis %s
Translated and reviewed by Reno S. Anwari
In upstream:
peringatan: tidak mengikuti link simbolik %s
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in find/oldfind.c:1386
40.
unknown
tidak diketahui
Translated and reviewed by Reno S. Anwari
In upstream:
Tidak dikenal
Suggested by Tedi Heriyanto
Shared:
Tidak diketahui
Suggested by Budiwijaya
Located in find/fstype.c:270
43.
Usage: %s [path...] [expression]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cara pemakaian: %s [path...] [ekspresi]
Translated and reviewed by Reno S. Anwari
In upstream:
Pemakaian: %s [path...] [ekspresi]
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in find/parser.c:780
45.
operators (decreasing precedence; -and is implicit where no others are given):
( EXPR ) ! EXPR -not EXPR EXPR1 -a EXPR2 EXPR1 -and EXPR2
EXPR1 -o EXPR2 EXPR1 -or EXPR2 EXPR1 , EXPR2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
operator (urutan menurun; -and adalah implisit bila tidak ada yang lain):
( EXPR ) ! EXPR -not EXPR EXPR1 -a EXPR2 EXPR1 -and EXPR2
EXPR1 -o EXPR2 EXPR1 -or EXPR2 EXPR1 , EXPR2
Translated by Reno S. Anwari
Reviewed by Budiwijaya
In upstream:
Path default adalah direktori saat ini; ekspresi default adalah -print
ekspresi boleh terdiri dari:
operator (urutan menurun; -and adalah implisit bila tidak ada yang lain):
( EXPR ) ! EXPR -not EXPR EXPR1 -a EXPR2 EXPR1 -and EXPR2
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in find/util.c:176
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arif Endro Nugroho, Budiwijaya, Fakhrul Rijal, Reno S. Anwari, Tedi Heriyanto, Yoppy Hidayanto.