Browsing Urdu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Urdu guidelines.
110 of 242 results
1.
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
<i><b>نوٹ:</b> پاس ورڈ حالیہ محفوظہ میں شامل کی گئی فائل کو انکرپٹ کرنے اور حالیہ محفوظہ سے فائلیں نکالنے پر انہیں ڈکرپٹ کرنے کے لیے ہے. جب محفوظہ بند ہوگی تو پاس ورڈ حذف کردیا جائے گا.</i>
Translated by makki on 2008-03-11
Located in ../data/ui/password.ui.h:4
2.
A_vailable application:
_دستیاب اطلاقیے:
Translated by makki on 2008-03-11
Located in ../data/ui/open-with.ui.h:1
3.
C_reate
_بنائیں
Translated by makki on 2008-03-11
Located in src/gtk-utils.h:32
4.
Create Archive
محفوظہ بنائیں
Translated by makki on 2008-03-11
Located in ../data/glade/file-roller.glade.h:4
5.
Delete
حذف
Translated by makki on 2008-03-11
Located in src/ui/menus.ui:39 src/ui/menus.ui:75 src/ui/menus.ui:111
6.
Load Options
load options
اختیارات لوڈ کریں
Translated by makki on 2008-03-11
Located in ../src/dlg-add.c:204 ../src/dlg-add.c:763
7.
Location
مقام
Translated by makki on 2008-03-11
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:110
8.
Location:
after the colon there is a folder name.
مقام:
Translated by makki on 2008-03-11
Located in src/ui/properties.ui:45
9.
Open Files
فائلیں کھولیں
Translated by makki on 2008-03-11
Located in ../data/ui/open-with.ui.h:2
10.
Password
پاس ورڈ
Translated by makki on 2008-03-11
Located in ../src/ui/password.ui.h:1
110 of 242 results

This translation is managed by Ubuntu Urdu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.