Translations by Vampire
Vampire has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 205. |
An error occurred while extracting files.
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါတယ်
|
|
| 206. |
An error occurred while loading the archive.
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ကို
|
|
| 207. |
An error occurred while deleting files from the archive.
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ထဲကဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
|
|
| 208. |
An error occurred while adding files to the archive.
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ထဲကိုဖိုင်တွေပေါင်းထည့်နေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
|
|
| 209. |
An error occurred while testing archive.
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ကိုစပ်းသပ်နေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
|
|
| 210. |
Command not found.
|
|
| 2011-12-08 |
အမိန့်ပေးမှုကိုမတွေ့ရှိပါ။
|
|
| 211. |
Command exited abnormally.
|
|
| 2011-12-08 |
အမိန့်ပေးမှုကပုံမှန်မဟုတ်ဘဲထွက်သွားပါသည်
|
|
| 212. |
Test Result
|
|
| 2011-12-08 |
စမ်းသပ်မှုရလဒ်
|
|
| 213. |
You don't have the right permissions.
|
|
| 2011-12-08 |
သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ
|
|
| 214. |
You can't add an archive to itself.
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ်ကိုသူ့ထဲသို့မပေါင်းထည့်နိုင်ပါ
|
|
| 216. |
Do you want to create a new archive with these files?
|
|
| 2011-12-08 |
သင်ဒီဖိုင်တွေနဲ့ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးမှာသေချာလား?
|
|
| 217. |
Create _Archive
|
|
| 2011-12-08 |
_A ဖိုင်ထုပ်အသစ်ဖန်တီးပါ
|
|
| 222. |
Go to the previous visited location
|
|
| 2011-12-08 |
နောက်ဆုံးသွားရောက်ခဲ့တဲ့နေရာသို့သွားပါ
|
|
| 223. |
Go to the next visited location
|
|
| 2011-12-08 |
နောကရောက်ရှိမဲ့နေရာသို့သွားပါ
|
|
| 224. |
Go up one level
|
|
| 2011-12-08 |
အဆင့်တစ်သို့သွားပါ
|
|
| 225. |
Go to the home location
|
|
| 2011-12-08 |
ပင်မဖိုင်တွဲသို့သွားပါ
|
|
| 226. |
Open a recently used archive
|
|
| 2011-12-08 |
လတ်တလောအသုံးပြုထားသော ဖိုင်ထုပ်များ
|
|
| 227. |
Could not open "%s"
|
|
| 2011-12-08 |
"%s" ကိုမဖွင့်နိုင်ပါ
|
|
| 228. |
Could not save the archive "%s"
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ထုပ် "%s" ကိုမသိမ်းနိုင်ပါ
|
|
| 229. |
The new name is void.
|
|
| 2011-12-08 |
အမည်အသစ်ကဗွိုက်ဖြစ်ပါတယ်
|
|
| 230. |
The new name is equal to the old one.
|
|
| 2011-12-08 |
အမည်အသစ်နဲ့ အဟောင်းတူနေပါတယ်
|
|
| 231. |
A folder named "%s" already exists.
%s
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်တွဲနာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ
%s
|
|
| 232. |
A file named "%s" already exists.
%s
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်နာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ
%s
|
|
| 233. |
Rename
|
|
| 2011-12-08 |
အမည်ပြောင်းပါ
|
|
| 234. |
New folder name
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်တွဲအမည်အသစ်
|
|
| 235. |
New file name
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်အမည်အသစ်
|
|
| 236. |
_Rename
|
|
| 2011-12-08 |
_R အမည်ပြောင်းပါ
|
|
| 237. |
Could not rename the folder
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်တွဲကိုအမည်မပြောင်းနိုင်ပါ
|
|
| 238. |
Could not rename the file
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်ကိုအမည်မပြောင်းနိုင်ပါ
|
|
| 239. |
Paste Selection
|
|
| 2011-12-08 |
ရွေးချယ်မှု
|
|
| 241. |
Add files to an archive
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်တွဲထဲသို့ဖိုင်များပေါင်းထည့်ပါ
|
|
| 242. |
Extract archive
|
|
| 2011-12-08 |
ဖိုင်တွဲကိုထုတ်ယူပါ
|
|
