|
1.
|
|
|
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
|
|
<i><b>Տեղեկացում։</b> գաղտնաբառը օգտագործվում է ընթացիկ արխիվին ավելացվող ֆայլերի գաղտնագրման և դուրս բերվող ֆայլերի վերծանման համար։ Արխիվը փակելիս նշանաբառը ոչնչացվում է </i>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/ui/password.ui.h:4
|
|
2.
|
|
|
A_vailable application:
|
|
|
|
Մ-ատչելի կիրառական ծրագիր
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:1
|
|
3.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
Կ_երտել
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:32
|
|
4.
|
|
|
Create Archive
|
|
|
|
Կերտել արխիվ
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/glade/file-roller.glade.h:4
|
|
5.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
Ոչնչացնել
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-delete.c:127 src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80
src/ui/menus.ui:116
|
|
6.
|
|
|
Load Options
|
|
|
|
Բեռնման տարբերակներ
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:7
|
|
7.
|
|
|
Location
|
|
|
|
Տեղակայություն
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
|
|
8.
|
|
|
Location:
|
|
|
after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
Տեղակայություն
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:45
|
|
9.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
Բացել ֆայլերը
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:2
|
|
10.
|
|
|
Password
|
|
|
|
Գաղտնաբառ
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|