Translations by Seán de Búrca
Seán de Búrca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
C_reate
|
|
| 2008-04-08 |
C_ruthaigh
|
|
| 4. |
Create Archive
|
|
| 2008-04-08 |
Cruthaigh Cartlann
|
|
| 5. |
Delete
|
|
| 2008-04-08 |
Scrios
|
|
| 6. |
Load Options
|
|
| 2008-04-08 |
Roghanna Luchtaithe
|
|
| 7. |
Location
|
|
| 2008-04-08 |
Suíomh
|
|
| 8. |
Location:
|
|
| 2008-04-08 |
Suíomh:
|
|
| 9. |
Open Files
|
|
| 2008-04-08 |
Oscail Comhaid
|
|
| 10. |
Password
|
|
| 2008-04-08 |
Focal Faire
|
|
| 12. |
_All files
|
|
| 2008-04-08 |
_Gach comhad
|
|
| 13. |
_Application:
|
|
| 2008-04-08 |
_Feidhmchlár:
|
|
| 14. |
_Archive:
|
|
| 2008-04-08 |
_Cartlann:
|
|
| 15. |
_Files:
|
|
| 2008-04-08 |
_Comhaid:
|
|
| 16. |
_Password:
|
|
| 2009-08-25 |
_Focal faire:
|
|
| 2008-04-08 |
_Focal Faire:
|
|
| 2008-04-08 |
_Focal Faire:
|
|
| 2008-04-08 |
_Focal Faire:
|
|
| 17. |
_Selected files
|
|
| 2008-04-08 |
Comhaid _roghnaithe
|
|
| 18. |
example: *.txt; *.doc
|
|
| 2008-04-08 |
sampla: *.txt; *.doc
|
|
| 19. |
Destination folder
|
|
| 2009-08-25 |
Spriocfhillteán
|
|
| 21. |
Extract
|
|
| 2009-08-25 |
Asbhain
|
|
| 2008-04-08 |
Bain Amach
|
|
| 2008-04-08 |
Bain Amach
|
|
| 2008-04-08 |
Bain Amach
|
|
| 22. |
Archive Manager
|
|
| 2008-04-08 |
Bainisteoir Cartlann
|
|
| 23. |
Create and modify an archive
|
|
| 2008-04-08 |
Cruthaigh agus athraigh cartlann
|
|
| 24. |
Extract Here
|
|
| 2009-08-25 |
Asbhain Anseo
|
|
| 2008-04-08 |
Bain Amach Anseo
|
|
| 2008-04-08 |
Bain Amach Anseo
|
|
| 2008-04-08 |
Bain Amach Anseo
|
|
| 26. |
Extract To...
|
|
| 2009-08-25 |
Asbhain Go...
|
|
| 2008-04-08 |
Bain Amach Go...
|
|
| 2008-04-08 |
Bain Amach Go...
|
|
| 2008-04-08 |
Bain Amach Go...
|
|
| 28. |
Create Archive...
|
|
| 2008-04-08 |
Cruthaigh Cartlann...
|
|
| 29. |
Create an archive with the selected objects
|
|
| 2008-04-08 |
Cruthaigh cartlann leis na réada roghnaithe
|
|
| 30. |
Could not create the archive
|
|
| 2008-04-08 |
Níorbh fhéidir an chartlann a chruthú
|
|
| 35. |
Overwrite
|
|
| 2009-07-07 |
Forscríobh
|
|
| 38. |
All archives
|
|
| 2008-04-08 |
Gach cartlann
|
|
| 39. |
All files
|
|
| 2008-04-08 |
Gach comhad
|
|
| 40. |
Archive type:
|
|
| 2009-07-07 |
Cineál cartlainne:
|
|
| 41. |
Automatic
|
|
| 2008-04-08 |
Uathoibríoch
|
|
| 44. |
Last Output
|
|
| 2008-04-08 |
Aschur is Déanaí
|
|
| 46. |
An archive manager for GNOME.
|
|
| 2009-08-25 |
Bainisteoir cartlann do GNOME.
|
|
| 2008-04-08 |
Bainisteoir cartlann le GNOME.
|
|
| 2008-04-08 |
Bainisteoir cartlann le GNOME.
|
|
| 2008-04-08 |
Bainisteoir cartlann le GNOME.
|
|
| 47. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-04-08 |
Paul Duffy <dubhtach@frink.nuigalway.ie>
Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>
Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>
|
|
| 49. |
Could not add the files to the archive
|
|
| 2008-04-08 |
Níorbh fhéidir na comhaid a chur leis an gcartlann
|
|
