Ubuntu
file-roller package

Browsing Azerbaijani translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “file-roller”
  3. Azerbaijani (az)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Azerbaijani guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
26.
Extract To...
Mövqeyə Aç...
Translated by Said Babayev
Reviewed by Metin Amiroff
In upstream:
_Aç...
Suggested by Metin Amiroff
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
29.
Create an archive with the selected objects
Seçilən obyektlərlə yeni bir arxiv yaratmaq istəyirsiniz?
Translated by Said Babayev
Reviewed by Metin Amiroff
In upstream:
Bu fayllarla yeni bir arxiv yaratmaq istəyirsiniz?
Suggested by Metin Amiroff
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:298
65.
Destination folder "%s" does not exist.

Do you want to create it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hədəf qovluq "%s" mövcud deyil.

Yaradmaq istəyirsiniz?
Translated by Said Babayev
Reviewed by Metin Amiroff
In upstream:
Hədəf qovluq mövcud deyil. Yaratmaq istəyirsiniz?
Suggested by Metin Amiroff
Located in ../src/dlg-extract.c:95 ../src/fr-window.c:6673
69.
The archive is already present. Do you want to overwrite it?
Bu arxiv artıq mövcuddur. Üstünə yazmaq istəyirsiniz?
Translated by Said Babayev
Reviewed by Metin Amiroff
In upstream:
Arxiv onsuzda mövcuddur. Üstünə qeyd etmək istəyirsiniz?
Suggested by Metin Amiroff
Located in ../src/dlg-batch-add.c:317
70.
_Overwrite
Ü_stünə yaz
Translated by Said Babayev
Reviewed by Metin Amiroff
In upstream:
Üstünə yaz
Suggested by Metin Amiroff
Located in ../src/dlg-batch-add.c:320
101.
Ar (.ar)
Ar (.ar)
Translated by Said Babayev
Reviewed by Metin Amiroff
In upstream:
Arj (.arj)
Suggested by Metin Amiroff
Located in ../src/fr-init.c:65
116.
7-Zip (.7z)
7-Zip (.7z)
Translated by Said Babayev
Reviewed by Metin Amiroff
In upstream:
Zip (.zip)
Suggested by Metin Amiroff
Located in ../src/fr-init.c:61
123.
Extract archives using the archive name as destination folder and quit the program
Arxiv adını təyin qovluqu adı kimi işlədərək aç və proqramdan çıx
Translated by Said Babayev
Reviewed by Metin Amiroff
In upstream:
Faylları açacaq cərgənin adını soruşaraq arxivədən aç et və proqramdan çıx
Suggested by Metin Amiroff
Located in ../src/main.c:85
226.
Open a recently used archive
Yaxında işlədilən arxivi aç
Translated by Said Babayev
Reviewed by Metin Amiroff
In upstream:
Hazırk arxivi yenidən adlandır
Suggested by Metin Amiroff
Located in ../src/fr-window.c:5724 ../src/fr-window.c:5736
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Azerbaijani Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elxan İsmayılov, Metin Amiroff, Metin Amiroff, Said Babayev.