|
42.
|
|
|
unrecoverable name server error.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
45.
|
|
|
Subject: Fetchmail unreachable-server warning.
Fetchmail could not reach the mail server %s :
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
driver.c:1100
|
|
126.
|
|
|
fetchmail: elder sibling at %d died mysteriously.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fetchmail: starszy proces %d zakończył pracę w niewyjaśnionych okolicznościach.
|
|
Translated by
Paweł Krawczyk
|
|
Reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:522
|
|
153.
|
|
|
sleeping at %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fetchmail: usypiam o godzinie %s
|
|
Translated and reviewed by
Paweł Krawczyk
|
In upstream: |
|
usypiam o godzinie %s
|
|
|
Suggested by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:745
|
|
192.
|
|
|
will
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
235.
|
|
|
Idle after poll is %s (idle %s ).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:1616
|
|
239.
|
|
|
Delivered-To lines will be %s (dropdelivered %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:1622
|
|
297.
|
|
|
alloca failed
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
327.
|
|
|
%u is unseen
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%u jest nie przeczytany
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
Shared: |
|
%u jest nie przeczytany
|
|
|
Suggested by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
imap.c:946 pop3.c:852 pop3.c:864 pop3.c:1109 pop3.c:1116
|
|
328.
|
|
|
%u is first unseen
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%u jest pierwszym nie przeczytanym
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
Shared: |
|
%u jest pierwszym nie przeczytanym
|
|
|
Suggested by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
imap.c:1072 pop3.c:873
|