Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 24 results
42.
unrecoverable name server error.
(no translation yet)
45.
Subject: Fetchmail unreachable-server warning.

Fetchmail could not reach the mail server %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in driver.c:1100
126.
fetchmail: elder sibling at %d died mysteriously.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fetchmail: starszy proces %d zakończył pracę w niewyjaśnionych okolicznościach.
Translated by Paweł Krawczyk
Reviewed by Jakub Bogusz
Located in fetchmail.c:522
153.
sleeping at %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fetchmail: usypiam o godzinie %s
Translated and reviewed by Paweł Krawczyk
In upstream:
usypiam o godzinie %s
Suggested by Jakub Bogusz
Located in fetchmail.c:745
192.
will
(no translation yet)
235.
Idle after poll is %s (idle %s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fetchmail.c:1616
239.
Delivered-To lines will be %s (dropdelivered %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fetchmail.c:1622
297.
alloca failed
(no translation yet)
327.
%u is unseen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%u jest nie przeczytany
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Shared:
%u jest nie przeczytany
Suggested by Jakub Bogusz
Located in imap.c:946 pop3.c:852 pop3.c:864 pop3.c:1109 pop3.c:1116
328.
%u is first unseen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%u jest pierwszym nie przeczytanym
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Shared:
%u jest pierwszym nie przeczytanym
Suggested by Jakub Bogusz
Located in imap.c:1072 pop3.c:873
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Bogusz, Jarek Zgoda, Maciej Baron, Paweł Krawczyk, Tomasz 'Zen' Napierala, rp.