Ubuntu
fetchmail package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “fetchmail”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 648 results First • Previous • • Last
9.
Subject: Fetchmail oversized-messages warning.

The following oversized messages remain on the mail server %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
25.
SIGPIPE thrown from an MDA or a stream socket error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
26.
timeout after %d seconds waiting to connect to server %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in driver.c:900
27.
timeout after %d seconds waiting for server %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in driver.c:904
28.
timeout after %d seconds waiting for %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in driver.c:908
29.
timeout after %d seconds waiting for listener to respond.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in driver.c:913
31.
Subject: fetchmail sees repeated timeouts
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in driver.c:902
33.
This could mean that your mailserver is stuck, or that your SMTP
server is wedged, or that your mailbox file on the server has been
corrupted by a server error. You can run `fetchmail -v -v' to
diagnose the problem.

Fetchmail won't poll this mailbox again until you restart it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in driver.c:935
34.
pre-connection command failed with status %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in driver.c:964
35.
couldn't find HESIOD pobox for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in driver.c:994
1 → 10 of 648 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christopher GS, John Myklebust, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Sigve Indregard.