Translations by Stefan Skotte
Stefan Skotte has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
3177. |
Make sure the username and password are correct and try again.
|
|
2006-08-01 |
Check at brugernavn eller adgangskode er korrekt, og prøv igen.
|
|
3178. |
No Global Catalog server configured for this account.
|
|
2006-08-01 |
Global katalog-server er ikke sat op for denne konto.
|
|
3179. |
No mailbox for user {0} on {1}.
|
|
2006-08-01 |
Ingen mailboks for bruger {0} on {1}
|
|
3181. |
Password successfully changed.
|
|
2006-08-01 |
Adgangskode er blevet ændret.
|
|
3184. |
Server rejected password because it is too weak.
|
|
2006-08-01 |
Server afviste adgangskode fordi denne var for svag
|
|
3187. |
The Exchange server is not compatible with Exchange Connector.
|
|
2006-08-01 |
Exchange serveren er ikke kompatibel med Exchange Connector
|
|
3188. |
The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector
supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only.
|
|
2006-08-01 |
Serveren kører Exchange 5.5. Exchange Connector understøtter kun Microsoft Exchange 2000 & 2003.
|
|
3189. |
This probably means that your server requires
you to specify the Windows domain name
as part of your username (eg, "DOMAIN\user").
Or you might have just typed your password wrong.
|
|
2006-08-01 |
Dette betyder sandsynligvis at serveren kræver at du angiver Windows domænenavn som en del af dit brugernavn (f.eks. "DOMÆNE\brugernavn").
|
|
3190. |
Try again with a different password.
|
|
2006-08-01 |
Forsøg igen med en anden adgangskode.
|
|
3200. |
You may only configure a single Exchange account.
|
|
2006-08-01 |
Du kan kun sætte een Exchange-konto op.
|
|
3201. |
Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some mail.
|
|
2006-08-01 |
Dit nuværende pladsforbrug er: {0} KB. Prøv at rydde op ved at slette nogle emails.
|
|
3202. |
Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or receive mail now.
|
|
2006-08-01 |
Dit nuværende pladsforbrug er: {0} KB. Du kan ikke sende eller modtage email nu.
|
|
3203. |
Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you clear up some space by deleting some mail.
|
|
2006-08-01 |
Dit nuværende pladsforbrug er: {0} KB. Du kan ikke sende post før du rydder op ved at slette nogle beskeder.
|
|
3205. |
{0} cannot be added to an access control list
|
|
2006-08-01 |
{0} kan ikke tilføjes til en adgangskontrol liste
|
|
3206. |
{0} is already a delegate
|
|
2006-08-01 |
{0} er allerede en delegat
|
|
3207. |
{0} is already in the list
|
|
2006-08-01 |
{0} er allerede i listen.
|
|
3208. |
Subscribe to Other User's Tasks
|
|
2006-08-01 |
Tilmeld til en anden brugers opgaver
|
|
3249. |
Proxy
|
|
2006-08-01 |
Proxy
|
|
3251. |
Proxy Login
|
|
2006-08-01 |
Proxy logon
|
|
3253. |
_Proxy Login...
|
|
2006-08-01 |
_Proxy logon
|
|
3254. |
The Proxy tab will be available only when the account is online.
|
|
2006-08-01 |
Proxy-fanebladet er kun tilgængeligt når kontoen er online.
|
|
3255. |
The Proxy tab will be available only when the account is enabled.
|
|
2006-08-01 |
Proxy-fanebladet er kun tilgængeligt når kontoen er slået til.
|
|
3261. |
A plugin to setup hula calendar sources.
|
|
2006-08-01 |
En udvidelse til at sætte kilder til hula kalender op.
|
|
3270. |
Synchronize the selected task/calendar/addressbook with Apple iPod
|
|
2006-08-01 |
Synkronisér den valgte opgave/ kalender/ adressebog med Apple iPod
|
|
3374. |
Proxy _Logout
|
|
2006-08-01 |
Proxy _Log af
|
|
3379. |
Account cannot send e-mail
|
|
2006-08-01 |
Kontoen kan ikke sende post
|
|
3417. |
Used for marking all the messages under a folder as read
|
|
2006-08-01 |
Bruges til at markere beskeder under mappe som læst
|
|
3446. |
Writes a log of profiling data events.
|
|
2006-08-01 |
Skriver et spor over profileringsdata.
|
|
3447. |
Allows calendars to be published to the web
|
|
2006-08-01 |
Tillader at kalendre bliver publisheret på internettet.
|
|
3454. |
Daily
Weekly
Manual (via Actions menu)
|
|
2006-08-01 |
Daglig
Ugentlig
Manuelt (via Handlingsmenu)
|
|
3458. |
SSH
Public FTP
FTP (with login)
Windows share
WebDAV (HTTP)
Secure WebDAV (HTTPS)
Custom Location
|
|
2006-08-01 |
SSH
Anonym FTP
FTP (med logon)
Delt Windows-mappe
WebDAV (HTTP)
Sikker WebDAV (HTTPS)
Brugerdefineret Adresse
|
|
3467. |
Filters junk messages using Spamassassin. This plugin requires Spamassassin to be installed.
|
|
2006-08-01 |
Filtrerer spam-mail ved brug af Spamassassin. Denne udvidelse kræver at Spamassassin er installeret.
|
|
3505. |
A plugin that handles the Startup wizard.
|
|
2006-08-01 |
En udvidelse der håndterer Opstartshælperen.
|
|
3526. |
Default window state
|
|
2006-08-01 |
Standard vindue
|
|
3543. |
Whether or not the window should be maximized.
|
|
2006-08-01 |
Hvorvidt vindue skal maksimeres eller ej.
|
|
3833. |
Classify as Private
|
|
2006-08-01 |
Markér som privat
|
|
3834. |
Classify as public
|
|
2006-08-01 |
Markér som offentlig
|
|
3884. |
E_xpand All Threads
|
|
2006-08-01 |
Ud_vid alle tråde
|
|
4085. |
Click change / view the status details of the task
|
|
2006-08-01 |
Klik ændre / vis detaljer af opgaven
|
|
4177. |
_Replace existing view
|
|
2006-08-01 |
_Erstat eksisterende visning
|
|
4185. |
Name of new view:
|
|
2006-08-01 |
Navn på ny visning:
|
|
4358. |
To add a column to your table, drag it into
the location in which you want it to appear.
|
|
2006-08-01 |
For at tilføje en kolonne i din tabel, træk
den hen til stedet hvor du vil have den.
|
|
4409. |
Emulate label resize
|
|
2006-08-01 |
Simulér mærkat størrelse
|