Translations by Stefan Skotte

Stefan Skotte has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

143 of 43 results
3177.
Make sure the username and password are correct and try again.
2006-08-01
Check at brugernavn eller adgangskode er korrekt, og prøv igen.
3178.
No Global Catalog server configured for this account.
2006-08-01
Global katalog-server er ikke sat op for denne konto.
3179.
No mailbox for user {0} on {1}.
2006-08-01
Ingen mailboks for bruger {0} on {1}
3181.
Password successfully changed.
2006-08-01
Adgangskode er blevet ændret.
3184.
Server rejected password because it is too weak.
2006-08-01
Server afviste adgangskode fordi denne var for svag
3187.
The Exchange server is not compatible with Exchange Connector.
2006-08-01
Exchange serveren er ikke kompatibel med Exchange Connector
3188.
The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only.
2006-08-01
Serveren kører Exchange 5.5. Exchange Connector understøtter kun Microsoft Exchange 2000 & 2003.
3189.
This probably means that your server requires you to specify the Windows domain name as part of your username (eg, "DOMAIN\user"). Or you might have just typed your password wrong.
2006-08-01
Dette betyder sandsynligvis at serveren kræver at du angiver Windows domænenavn som en del af dit brugernavn (f.eks. "DOMÆNE\brugernavn").
3190.
Try again with a different password.
2006-08-01
Forsøg igen med en anden adgangskode.
3200.
You may only configure a single Exchange account.
2006-08-01
Du kan kun sætte een Exchange-konto op.
3201.
Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some mail.
2006-08-01
Dit nuværende pladsforbrug er: {0} KB. Prøv at rydde op ved at slette nogle emails.
3202.
Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or receive mail now.
2006-08-01
Dit nuværende pladsforbrug er: {0} KB. Du kan ikke sende eller modtage email nu.
3203.
Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you clear up some space by deleting some mail.
2006-08-01
Dit nuværende pladsforbrug er: {0} KB. Du kan ikke sende post før du rydder op ved at slette nogle beskeder.
3205.
{0} cannot be added to an access control list
2006-08-01
{0} kan ikke tilføjes til en adgangskontrol liste
3206.
{0} is already a delegate
2006-08-01
{0} er allerede en delegat
3207.
{0} is already in the list
2006-08-01
{0} er allerede i listen.
3208.
Subscribe to Other User's Tasks
2006-08-01
Tilmeld til en anden brugers opgaver
3249.
Proxy
2006-08-01
Proxy
3251.
Proxy Login
2006-08-01
Proxy logon
3253.
_Proxy Login...
2006-08-01
_Proxy logon
3254.
The Proxy tab will be available only when the account is online.
2006-08-01
Proxy-fanebladet er kun tilgængeligt når kontoen er online.
3255.
The Proxy tab will be available only when the account is enabled.
2006-08-01
Proxy-fanebladet er kun tilgængeligt når kontoen er slået til.
3261.
A plugin to setup hula calendar sources.
2006-08-01
En udvidelse til at sætte kilder til hula kalender op.
3270.
Synchronize the selected task/calendar/addressbook with Apple iPod
2006-08-01
Synkronisér den valgte opgave/ kalender/ adressebog med Apple iPod
3374.
Proxy _Logout
2006-08-01
Proxy _Log af
3379.
Account cannot send e-mail
2006-08-01
Kontoen kan ikke sende post
3417.
Used for marking all the messages under a folder as read
2006-08-01
Bruges til at markere beskeder under mappe som læst
3446.
Writes a log of profiling data events.
2006-08-01
Skriver et spor over profileringsdata.
3447.
Allows calendars to be published to the web
2006-08-01
Tillader at kalendre bliver publisheret på internettet.
3454.
Daily Weekly Manual (via Actions menu)
2006-08-01
Daglig Ugentlig Manuelt (via Handlingsmenu)
3458.
SSH Public FTP FTP (with login) Windows share WebDAV (HTTP) Secure WebDAV (HTTPS) Custom Location
2006-08-01
SSH Anonym FTP FTP (med logon) Delt Windows-mappe WebDAV (HTTP) Sikker WebDAV (HTTPS) Brugerdefineret Adresse
3467.
Filters junk messages using Spamassassin. This plugin requires Spamassassin to be installed.
2006-08-01
Filtrerer spam-mail ved brug af Spamassassin. Denne udvidelse kræver at Spamassassin er installeret.
3505.
A plugin that handles the Startup wizard.
2006-08-01
En udvidelse der håndterer Opstartshælperen.
3526.
Default window state
2006-08-01
Standard vindue
3543.
Whether or not the window should be maximized.
2006-08-01
Hvorvidt vindue skal maksimeres eller ej.
3833.
Classify as Private
2006-08-01
Markér som privat
3834.
Classify as public
2006-08-01
Markér som offentlig
3884.
E_xpand All Threads
2006-08-01
Ud_vid alle tråde
4085.
Click change / view the status details of the task
2006-08-01
Klik ændre / vis detaljer af opgaven
4177.
_Replace existing view
2006-08-01
_Erstat eksisterende visning
4185.
Name of new view:
2006-08-01
Navn på ny visning:
4358.
To add a column to your table, drag it into the location in which you want it to appear.
2006-08-01
For at tilføje en kolonne i din tabel, træk den hen til stedet hvor du vil have den.
4409.
Emulate label resize
2006-08-01
Simulér mærkat størrelse