|
|
1.
|
|
|
How to handle webcal URLs
|
|
|
|
|
webcal-র URLগুলi কী প্রক্রিয়ায় পরিচালিত হবে
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
webcal URL পরিচালনা পদ্ধতি
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../evolution-webcal.schemas.in.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Set to true to have a program specified in command handle webcal URLs
|
|
|
|
|
একটি প্রোগ্রামের দ্বারা webcal-র URL কমান্ডে পরিচালনা করতে হলে, মান সত্য হিসাবে নির্ধারণ করুন
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
কমান্ডে চিহ্নিত প্রোগ্রাম দ্বারা webcal URL পরিচালনার জন্য মান সত্য তে নির্ধারণ করুন
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../evolution-webcal.schemas.in.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
True if the program to handle this URL should be run in a terminal
|
|
|
|
|
মান সত্য হলে এই URL-টি পরিচালনা করার জন্য যে প্রোগ্রামটি ব্যবহার করা হবে তা টার্মিনালে চাললনো হবে
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
মান True (সত্য) হলে এই URL-টি পরিচালনা করার জন্য চিহ্নিত প্রোগ্রাম টার্মিনালে চালানো হবে
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../evolution-webcal.schemas.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
There was an error parsing the calendar, "%s". Please verify that it is a valid calendar, and try again.
|
|
|
|
|
বর্ষপঞ্জি "%s", পার্স করতে সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে বর্ষপঞ্জির বৈধতা পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
বর্ষপঞ্জি "%s", পার্স করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে। অনুগ্রহ করে যাচাই করুন যে এটি একটি কার্যকর বর্ষপঞ্জি, এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
msgstr "webcal uri সামলানোর জন্য URL হ্যন্ডলার" |
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:53
|
|
|
10.
|
|
|
There was an internal server error while trying to load "%s".
|
|
|
|
|
"%s" লোড করার সময সার্ভারে অভ্যন্তরীণ সমস্যা উত্পন্ন হয়েছে।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
"%s" লোড করার সময় সার্ভারে অভ্যন্তরীণ সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে।
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:138
|
|
|
11.
|
|
|
There was an error loading the calendar, "%s".
|
|
|
|
|
বর্ষপঞ্জি "%s" লোড করতে সমস্যা হয়েছে।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
বর্ষপঞ্জি "%s" লোড করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
msgstr "\"%s\" লোড করবার সময সার্ভারে অাভ্যন্তরীন সমস্যা হয়েছে।" |
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:143
|
|
|
12.
|
|
|
Error Loading Calendar
|
|
|
|
|
বর্ষপঞ্জি লোড করতে সমস্যা হয়েছে
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
বর্ষপঞ্জি লোড করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:148
|
|
|
24.
|
|
|
_Refresh Every:
|
|
|
Refresh entry label
|
|
|
|
|
নতুন করে প্রদর্শন করা হবে প্রতি (_দ):
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
প্রতিটি রিফ্রেশ করুন: (_R)
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-notify.c:437
|
|
|
25.
|
|
|
C_olor:
|
|
|
Color picker label
|
|
|
|
|
রঙ (_র):
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
রং: (_o)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-notify.c:443
|
