|
|
5.
|
|
|
Running unmkfs on volume %s... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Executando unmkfs no volume %s...
|
|
Translated and reviewed by
Elomar França
|
|
|
|
Located in
engine/commit.c:174 engine/commit.c:211
|
|
|
32.
|
|
|
Checking for a file system on volume %s...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Checando sistema de arquivos no volume %s...
|
|
Translated and reviewed by
Elomar França
|
|
|
|
Located in
engine/commit.c:1608
|
|
|
38.
|
|
|
The changes were saved successfully, but the backup of the metadata failed with error code %d: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
As modificações foram salvas com sucesso, mas o backup de metadados falhou com o código de erro %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
engine/commit.c:2530
|
|
|
39.
|
|
|
Volume " %s" has the %s file system on it. The file system will be removed along with the volume.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O volume " %s" tem o sistema de arquivos %s em si. O sistema de arquivos será removido do volume.
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
engine/common.c:1359
|
|
|
57.
|
|
|
Error code %d ( %s) when reading the primary copy of feature header on object %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Código de erro %d ( %s) durante a leitura da cópia primária do cabeçalho de recursos no objeto %s.
|
|
Translated and reviewed by
Lucas Arruda
|
|
|
|
Located in
engine/discover.c:1388
|
|
|
63.
|
|
|
Error creating the %s directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro criando o diretório %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
engine/discover.c:2891
|
|
|
309.
|
|
|
A temporary name given to the missing drivelink object that is used to assist with recovery.
|
|
|
|
|
Um nome temporário dado ao objeto drivelink faltando que é usado para auxiliar com a recuperação.
|
|
Translated by
Bruno Grasselli
|
|
|
|
Located in
plugins/drivelink/dl_options.c:1044
|
|
|
318.
|
|
|
Type of the new error object.
|
|
|
|
|
Erro em novo tipo de objeto.
|
|
Translated by
Valmar Neves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
plugins/error/options.c:78
|
|
|
319.
|
|
|
Running fsck before expanding volume.
|
|
|
|
|
Executando fsck antes de expandir o volume.
|
|
Translated by
Valmar Neves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
plugins/ext2/fs_ext2.c:288
|
|
|
321.
|
|
|
Aborting volume expand
|
|
|
|
|
Cancelando expansão do volume.
|
|
Translated by
Valmar Neves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
plugins/ext2/fs_ext2.c:296
|
