Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
172181 of 1973 results
This is the partition name. It must be unique on the system.
Ceci est le nom de la partition. Il doit être unique sur le système.
Translated and reviewed by Bruno
Located in plugins/bsd/options.c:58 plugins/csm/options.c:1128 plugins/dos/segoptions.c:2942 plugins/gpt/options.c:2303 plugins/s390/options.c:2214
This is the size of the partition in sectors.
Ceci est la taille de la partition en secteurs.
Translated by FredBezies
Located in plugins/bsd/options.c:67 plugins/csm/options.c:1137 plugins/dos/segoptions.c:2951 plugins/gpt/options.c:2312 plugins/mac/options.c:84
Start Logical Block Address
Début de l'adresse du bloc logique (LBA)
Translated and reviewed by Bruno
Located in plugins/bsd/options.c:77 plugins/dos/segoptions.c:2961 plugins/gpt/options.c:2322 plugins/mac/options.c:73
This is the sector offset of the partition on the disk, i.e., the logical block address of the first sector of the partition.
C'est le décalage de secteur de la partition sur le disque, c.-à-d. l'adresse du bloc logique du premier secteur de la partition.
Translated and reviewed by Bruno
Located in plugins/bsd/options.c:78 plugins/csm/options.c:1148 plugins/dos/segoptions.c:2962 plugins/gpt/options.c:2323 plugins/mac/options.c:74 plugins/s390/options.c:2234
Translated and reviewed by NSV
Located in plugins/bsd/options.c:88 plugins/csm/containers.c:726 plugins/csm/options.c:145 plugins/csm/options.c:272 plugins/csm/options.c:1158 plugins/disk/info.c:123 plugins/dos/segoptions.c:2993 plugins/dos/segoptions.c:3093 plugins/gpt/options.c:2338 plugins/gpt/options.c:2377 plugins/gpt/options.c:2393 plugins/mac/options.c:55 plugins/ocfs2/ocfs2.c:1708 ui/gtk/main_window.c:2331 ui/ncurses/views.c:835
Partition type - data, metadata, free.
Type de partition - données, méta-données, libre.
Translated and reviewed by Bruno
Located in plugins/bsd/options.c:89 plugins/csm/options.c:1159
Translated and reviewed by NSV
Located in plugins/bsd/options.c:96 plugins/csm/options.c:1166
Translated and reviewed by Bruno
Located in plugins/bsd/options.c:99 plugins/csm/options.c:1169 plugins/gpt/options.c:2383
Translated and reviewed by NSV
Located in plugins/bsd/options.c:103 plugins/csm/containers.c:742 plugins/csm/options.c:1173 plugins/gpt/options.c:2368
Disk Geometry
Géométrie du Disque
Translated by FredBezies
Located in plugins/bsd/options.c:154
172181 of 1973 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brice Favre, Bruno, Calcinator, Camille, Canbakan Axel, CarZ, Christophe Painchaud, Christophe Sauthier, Denis_AeC, Euskaral, Fabrice Foucaud, FredBezies, Gaëtan Petit, JF Jarry, JW, Jonathan Clarke, Julien Aubin, ManuPeng, Marc Ollivrin, Mathieu Goeminne, Michaël Delache, NSV, Ner0lph, Nicolas DERIVE, Olivier Dormond, Pierre Slamich, Renaud Martinet, Rodolfo S. E. Allan, Simon, Thieffen, TomNuke, Tristan Cragnolini, Vincent Esposito, Yannick Lecaillez, arno_b, benje, benzen, coolman323, ddrmanxbxfr, jphlechene, kolymine, lukyluke, maximusperchus, milambert, mrw, puppet-master, timothée ruffenach.