Translations by Tristan Cragnolini
Tristan Cragnolini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Plug-in %s returned error %d when committing changes for segment %s during phase %d.
|
|
| 2006-06-07 |
Le plugin %s a retourné l'erreur %d quand un changement a été effectué dans le segment %s durant la phase %d.
|
|
| 17. |
Phase %d: Committing changes on region %s...
|
|
| 2006-06-02 |
Phase %d: Effectue les modifications sur la région %s...
|
|
| 21. |
Phase %d: Committing changes to object %s...
|
|
| 2006-06-02 |
Phase %d: Effectue les modifications sur l'objet %s...
|
|
| 35. |
Finished committing changes.
|
|
| 2006-06-02 |
Fin des modifications
|
|
| 40. |
Volume "%s" does not have a File System Interface Module (FSIM) assigned to it. The volume may have a file system on it, but none of the installed FSIM plug-ins recognizes it. Do you want to write zeros to the first 1MB of the volume to potentially disable any file system that may be on the volume?
|
|
| 2006-06-07 |
Le volume "%s" n'a pas de module d'interface de système de fichier (FSIM) qui lui est assigné. Le volume peut avoir un système de fichier, mais aucun des plug-ins FSIM installé ne le reconnait. Voulez-vous écrire des zéros sur le premier Mo du volume pour potentiellement supprimer tout système de fichier pouvant être sur le volume?
|
|
| 41. |
Volume "%s" does not have a File System Interface Module (FSIM) assigned to it. The volume may have a file system on it, but none of the installed FSIM plug-ins recognizes it. Do you want to write zeros to the volume to disable any file system that may be on the volume?
|
|
| 2006-06-07 |
Le volume "%s" n'a pas de module d'interface de système de fichier (FSIM) qui lui est assigné. Le volume peut avoir un système de fichier, mais aucun des plug-ins FSIM installé ne le reconnait. Voulez-vous écrire des zéros sur le volume pour supprimer tout système de fichier pouvant être sur le volume?
|
|
| 43. |
Volume name %s has shifted to %s%s.
|
|
| 2006-06-02 |
Le nom de volume %s a changé pour %s%s.
|
|
| 51. |
Unable to get the configuration from file %s. The configuration has already been read from file %s.
|
|
| 2006-06-02 |
Incapable de récupérer la configuration depuis le fichier %s. La configuration a déjà été lu depuis le fichier %s.
|
|
| 68. |
The plug-in %s in module %s requires Engine services API version (%d.%d.%d) which is greater than this Engine's services API version (%d.%d.%d).
|
|
| 2006-06-02 |
Le plug-in %s dans le module %s nécéssite les services API version (%d.%d.%d) du moteur, qui est plus élevé que les services API version (%d.%d.%d) de ce moteur.
|
|
| 69. |
The plug-in %s in module %s requires Engine services API version (%d.%d.%d) which is less than this Engine's services API version (%d.%d.%d).
|
|
| 2006-06-02 |
Le plug-in %s dans le module %s nécéssite les services API version (%d.%d.%d) du moteur, qui est moins élevé que les services API version (%d.%d.%d) de ce moteur.
|
|
| 70. |
The plug-in %s in module %s requires Engine FSIM API version (%d.%d.%d) which is greater than this Engine's FSIM API version (%d.%d.%d).
|
|
| 2006-06-02 |
Le plug-in %s dans le module %s nécéssite FSIMP API version (%d.%d.%d) du moteur, qui est plus élevé que FSIM API version (%d.%d.%d) de ce moteur.
|
|
