Translations by Mathieu Goeminne
Mathieu Goeminne has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 1154. |
In order to create a storage container, complete the following steps:
1. Select a plug-in that supports containers and proceed to the
next window.
2. Select one or more storage objects that the plug-in finds
acceptable for the container to consume.
3. If the plug-in offers configuration options, configure the
storage container properties.
4. Complete the operation by clicking the 'Create' button.
|
|
| 2008-06-11 |
Afin de créer un conteneur de stockage, suivez les étapes suivantes:
1. Sélectionnez un plug-in qui supporte les conteneurs et passez à la fenêtre suivante.
2. Sélectionnez un ou plusieurs objets de stockage que le plug-in trouve acceptable pour le conteneur à utiliser.
3. Si le plug-in offre des options de configuration, configurez les propriétés du conteneur de stockage.
4. Complétez l'opération en cliquant sur le bouton 'Créer'.
|
|
| 1155. |
In order to create a disk segment, complete the following steps:
1. Select a segment manager plug-in and proceed to the next window.
2. Select a free space storage object from the list of objects
that the plug-in finds acceptable.
3. If the plug-in offers configuration options, configure the
disk segment properties.
4. Complete the operation by clicking the 'Create' button.
|
|
| 2008-06-11 |
Afin de créer un segment de disque, suivez les étapes suivantes:
1. Sélectionnez un plug-in de gestion de segment et passez à la fenêtre suivante.
2. Sélectionnez un objet de stockage dont la place est libre dans la liste d'objets
que le plug-in trouve acceptable.
3. Si le plug-in offre des options de configurations, configurez les propriétés du segment de disque.
4. Complétez l'opération en cliquant sur le bouton 'Créer'.
|
|
| 1156. |
This dialog window allows you to delete a volume and the storage
objects that comprise it.
To delete only the volume, select a logical volume from the
volume list and click the 'Delete' button.
To delete the volume and its storage object hierarchy, select a volume
from the volume list and click the 'Recursive Delete' button.
|
|
| 2008-06-11 |
Cette fenêtre de dialogue permet de supprimer un volume et les objets de stockage qui le composent.
Pour supprimer uniquement un volume, sélectionnez un volume logique dans la liste des volumes et cliquez sur le bouton 'Supprimer'.
Pour supprimer le volume et sa hiérarchie d'objets de stockage, sélectionnez un volume dans la liste des volumes et cliquez sur le bouton 'Suppression récursive'.
|
|
| 1162. |
In order to subdivide (partition) a new disk,
first assign a segment manager to the new storage object
to provide the partitioning scheme to use.
This dialog box will allow you to select the segment
manager plug-in. After proceeding to the next
window, the plug-in will provide a list of storage objects
that it can work with.
The plug-in might also provide configuration options
that need to be set before completing the assignment operation.
|
|
| 2008-06-11 |
Afin de subdiviser (partitionner) un nouveau disque,
commencez par affecter un gestionnaire de segments au nouvel objet de stockage
pour fournir le schéma de partionnement à utiliser.
Cette boite de dialogue va vous autoriser à sélectionner le plug-in de gestion de segments. Après être passé à la fenêtre
suivante, le plug-in proposera une liste des objets de stockage avec lesquels il peut travailler.
Le plug-in pourrait aussi fournir des options de configuration
qui doivent être définies avant de compléter l'opération d'affectation.
|
|
