Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
File corrupted.
|
|
| 2006-06-21 |
Poškodovana datoteka.
|
|
| 2. |
No images found in archive %s
|
|
| 2006-06-21 |
V arhivu %s ni slik
|
|
| 3. |
_Remove Toolbar
|
|
| 2006-06-21 |
_Odstrani orodno vrstico
|
|
| 4. |
Separator
|
|
| 2006-06-22 |
Ločilna črta
|
|
| 5. |
Best Fit
|
|
| 2006-06-21 |
Najboljše ujemanje
|
|
| 2006-06-21 |
Najboljše ujemanje
|
|
| 2006-06-21 |
Najboljše ujemanje
|
|
| 2006-06-21 |
Najboljše ujemanje
|
|
| 6. |
Fit Page Width
|
|
| 2006-06-21 |
Ujemanje s širino strani
|
|
| 2006-06-21 |
Ujemanje s širino strani
|
|
| 2006-06-21 |
Ujemanje s širino strani
|
|
| 2006-06-21 |
Ujemanje s širino strani
|
|
| 7. |
50%
|
|
| 2006-06-21 |
50%
|
|
| 8. |
75%
|
|
| 2006-06-21 |
75%
|
|
| 9. |
100%
|
|
| 2006-06-21 |
100%
|
|
| 10. |
125%
|
|
| 2006-06-21 |
125%
|
|
| 11. |
150%
|
|
| 2006-06-21 |
150%
|
|
| 12. |
175%
|
|
| 2006-06-21 |
175%
|
|
| 13. |
200%
|
|
| 2006-06-21 |
200%
|
|
| 14. |
300%
|
|
| 2006-06-21 |
300%
|
|
| 15. |
400%
|
|
| 2006-06-21 |
400%
|
|
| 16. |
Document Viewer
|
|
| 2006-06-21 |
Pregledovalnik dokumentov
|
|
| 17. |
View multipage documents
|
|
| 2006-08-27 |
Poglejte večstranske dokumente
|
|
| 18. |
Remember password for this session
|
|
| 2006-06-21 |
Zapomni si geslo za to sejo
|
|
| 20. |
_Password:
|
|
| 2006-06-21 |
_Geslo:
|
|
| 21. |
<b>Author:</b>
|
|
| 2006-06-21 |
<b>Avtor:</b>
|
|
| 22. |
<b>Created:</b>
|
|
| 2006-06-21 |
<b>Ustvarjen:</b>
|
|
| 23. |
<b>Creator:</b>
|
|
| 2006-06-22 |
<b>Urejen z:</b>
|
|
| 2006-06-21 |
<b>Ustvarjalec:</b>
|
|
| 24. |
<b>Format:</b>
|
|
| 2006-06-21 |
<b>Vrsta:</b>
|
|
| 25. |
<b>Keywords:</b>
|
|
| 2006-06-21 |
<b>Ključne besede:</b>
|
|
| 26. |
<b>Modified:</b>
|
|
| 2006-06-21 |
<b>Spremenjen:</b>
|
|
| 27. |
<b>Number of Pages:</b>
|
|
| 2006-06-21 |
<b>Število strani:</b>
|
|
| 28. |
<b>Optimized:</b>
|
|
| 2006-06-21 |
<b>Optimiziran:</b>
|
|
| 29. |
<b>Producer:</b>
|
|
| 2006-06-22 |
<b>Ustvarjen z:</b>
|
|
| 30. |
<b>Security:</b>
|
|
| 2006-06-21 |
<b>Varnost:</b>
|
|
| 31. |
<b>Subject:</b>
|
|
| 2006-06-21 |
<b>Tema:</b>
|
|
| 32. |
<b>Title:</b>
|
|
| 2006-06-21 |
<b>Naslov:</b>
|
|
| 33. |
Override document restrictions
|
|
| 2006-06-22 |
Preglasi omejitve dokumenta
|
|
| 34. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2006-06-22 |
Preglasi omejitve dokumenta, kot je omejitev kopiranja ali tiskanja.
|
|
| 35. |
File not available
|
|
| 2006-06-21 |
Datoteka ni na voljo
|
|
| 36. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2006-08-27 |
Dokument DVI ima napačen format
|
|
| 37. |
Yes
|
|
| 2006-06-21 |
Da
|
|
| 38. |
No
|
|
| 2006-06-21 |
Ne
|
|
| 40. |
Type 1C
|
|
| 2006-08-27 |
Tip 1C
|
|
| 2006-08-27 |
Tip 1C
|
|
| 2006-08-27 |
Tip 1C
|
|
| 43. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2006-08-27 |
Tip 1 (CID)
|
|
| 2006-08-27 |
Tip 1 (CID)
|
|
| 2006-08-27 |
Tip 1 (CID)
|
|
