Ubuntu
evince package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “evince”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 218 results First • Previous • • Last
1.
File corrupted.
Файл повреждён
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../backend/comics/comics-document.c:150
2.
No images found in archive %s
В архиве %s не найдено изображений
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
3.
_Remove Toolbar
_Удалить панель инструментов
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:534
4.
Separator
Разделитель
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
5.
Best Fit
 
translators: this is the label for toolbar button
Уместить в окне
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:48 ../shell/ev-window.c:6164
6.
Fit Page Width
По ширине страницы
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:49
7.
50%
50%
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in shell/ev-zoom-action.c:41
8.
75%
75%
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
9.
100%
100%
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in shell/ev-zoom-action.c:44
10.
125%
125%
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in shell/ev-zoom-action.c:45
1 → 10 of 218 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Rubtsov, Dmitriy Kodanev, Melman, Nickolay V. Shmyrev, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, anm1, Александр Сигачёв.