|
|
27.
|
|
|
<b>Number of Pages:</b>
|
|
|
|
|
<b>쪽 수:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
<b>쪽 수:</b>
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../data/evince-properties.glade.h:7
|
|
|
28.
|
|
|
<b>Optimized:</b>
|
|
|
|
|
<b>최적화됨:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
<b>최적화됨:</b>
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../data/evince-properties.glade.h:8
|
|
|
93.
|
|
|
C_ase Sensitive
|
|
|
|
|
대소문자 가림(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
대소문자 구별(_A)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:331
|
|
|
101.
|
|
|
Djvu Documents
|
|
|
|
|
Divu 문서
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
Divu 문서
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-document-factory.c:487
|
|
|
104.
|
|
|
(%d of %d)
|
|
|
|
|
(%02$d중 %01$d)
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
(%d / %d)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:91 libmisc/ev-page-action-widget.c:130
|
|
|
133.
|
|
|
Save a Copy
|
|
|
|
|
새 이름으로 저장
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
복사본 저장
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:2889
|
|
|
149.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
차영호 <ganadist at mizi dot com>, 2005
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
차영호 <ganadist@mizi.com> 
류창우 <cwryu@debian.org>
조성호 <shcho@gnome.org>
김경곤 <1942kg@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Kyung-Gon Kim
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4235
|
|
|
187.
|
|
|
_Continuous
|
|
|
|
|
계속(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
연속(_C)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:171
|
|
|
189.
|
|
|
_Dual
|
|
|
|
|
두쪽씩(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
두 페이지씩(_D)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:175
|
|
|
218.
|
|
|
Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See nautilus thumbnailer documentation for more information.
|
|
|
|
|
PDF문서 미리보기 만들기의 올바른 명령과 인자. nautilus 미리보기 만들기 문서의 자세한 정보 참조.
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../thumbnailer/evince-thumbnailer.schemas.in.h:4
|
