|
|
149.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Tommi Vainikainen, 2005 
Ilkka Tuohela, 2005
http://gnome.fi/ |
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
| Shared: |
|
Jiri Grönroos, 2012-2024
Ilkka Tuohela, 2005-2008
Tommi Vainikainen, 2005-2011
Ville-Pekka Vainio, 2010
https://l10n.gnome.org/teams/fi/
Launchpad Contributions:
Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos
Jussi Aalto https://launchpad.net/~jtaalto-deactivatedaccount
Ville-Pekka Vainio https://launchpad.net/~vpvainio |
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4235
|
|
|
152.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Näkymä
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Vainikainen
|
| In upstream: |
|
_Näytä
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:17
|
|
|
183.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
View Menu
|
|
|
|
|
T_yökalupalkki
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Vainikainen
|
| In upstream: |
|
_Työkalupalkki
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5944
|
|
|
196.
|
|
|
Make the current document fill the window
|
|
|
|
|
Sovita nykyinen asiakirja täyttämään ikkuna
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Vainikainen
|
| In upstream: |
|
Sovita nykyinen asiakirja ikkunan kokoiseksi
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:318
|
|
|
212.
|
|
|
The page of the document to display.
|
|
|
|
|
Asiakirjan näytettävä sivu.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Vainikainen
|
| In upstream: |
|
Asiakirjan sivu, joka näytetään.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../shell/main.c:78
|
