Ubuntu
evince package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “evince”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 218 results First • Previous • • Last
1.
File corrupted.
Archivo corrupto.
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../backend/comics/comics-document.c:150
2.
No images found in archive %s
No se encontraron imágenes en el archivo %s
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
No se encontraron imágenes en el archivador %s
Suggested by Jorge González
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
3.
_Remove Toolbar
Elimina_r barra de herramientas
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
_Quitar barra de herramientas
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:534
4.
Separator
Separador
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
5.
Best Fit
 
translators: this is the label for toolbar button
Ajuste óptimo
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:48 ../shell/ev-window.c:6164
6.
Fit Page Width
Ajustar al ancho de página
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:49
7.
50%
50[nbsp]%
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
50%
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in shell/ev-zoom-action.c:41
8.
75%
75%
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
9.
100%
100[nbsp]%
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
100%
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in shell/ev-zoom-action.c:44
10.
125%
125[nbsp]%
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
125%
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in shell/ev-zoom-action.c:45
1 → 10 of 218 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Ariel Cabral, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Mustieles, Eric Báez, Fco. Javier Serrador, Gabriel Ruiz, Jorge González, Jorge González, Juan Paulo, Juanje Ojeda, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Pedro Carrasco, Ricardo Pérez López, camposcarlos, slavador.