|
|
2.
|
|
|
No images found in archive %s
|
|
|
|
|
La arkivo %s ne enhavas bildojn
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
| In upstream: |
|
Trovis neniun bildon en arkivo %s
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:526
|
|
|
36.
|
|
|
DVI document has incorrect format
|
|
|
|
|
La DVI-dokumento havas nekorektan strukturon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
La DVI-dokumento havas malĝustan strukturon
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
backend/dvi/dvi-document.c:110
|
|
|
94.
|
|
|
Unknown MIME Type
|
|
|
|
|
Nekonata MIME-tipo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Nekonata MIME-a tipo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417
libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482
libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
|
|
|
102.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
|
Bildostrioj
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
| In upstream: |
|
Komikso
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
106.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
|
Pasvorto bezonatas
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Pasvorto bezonata
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:231
|
|
|
114.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Ĝenerale
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ĝenerala
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:85
|
|
|
121.
|
|
|
Thumbnails
|
|
|
|
|
Miniaturoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Antaŭvidaj bildetoj
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-thumbnails.c:1038 shell/ev-window.c:7567
|
|
|
135.
|
|
|
Printing is not supported on this printer.
|
|
|
|
|
Presado ne estas subtenata ĉe tiu presilo.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Printi ne estas subtenata ĉe tiu printilo.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libview/ev-print-operation.c:1162
|
|
|
137.
|
|
|
Print
|
|
|
translators: Title of the print dialog
|
|
|
|
|
Presi
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Printi
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800
libview/ev-print-operation.c:2079
|
|
|
147.
|
|
|
Evince
|
|
|
|
|
Evinco
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Evince
|
|
|
Suggested by
Sergio Romero Aldana
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:536 shell/ev-window.c:4227
|
