Translations by Sergio Romero Aldana
Sergio Romero Aldana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
File corrupted.
|
|
| 2009-05-01 |
Koruptita dosiero
|
|
| 2. |
No images found in archive %s
|
|
| 2009-05-01 |
Imagoj ne trovitaj ĉe la dosiero %s
|
|
| 5. |
Best Fit
|
|
| 2009-05-01 |
Pli bona adapto
|
|
| 6. |
Fit Page Width
|
|
| 2009-05-01 |
Adaptu al la paĝa larĝo
|
|
| 17. |
View multipage documents
|
|
| 2009-09-21 |
Vidu diverspaĝaj dokumentoj
|
|
| 18. |
Remember password for this session
|
|
| 2009-09-21 |
Memoru pasvorton por tiu sesio
|
|
| 22. |
<b>Created:</b>
|
|
| 2009-09-21 |
<b>Kreita:</b>
|
|
| 23. |
<b>Creator:</b>
|
|
| 2009-09-21 |
<b>Kreinto:</b>
|
|
| 24. |
<b>Format:</b>
|
|
| 2009-09-21 |
<b>Formato:</b>
|
|
| 26. |
<b>Modified:</b>
|
|
| 2009-09-21 |
<b>Ŝanĝita:</b>
|
|
| 35. |
File not available
|
|
| 2009-05-01 |
Ne disponebla dosiero
|
|
| 42. |
TrueType
|
|
| 2009-05-01 |
True Type
|
|
| 47. |
No name
|
|
| 2009-05-01 |
Sen nomo
|
|
| 53. |
BBox
|
|
| 2009-05-01 |
BBox
|
|
| 60. |
A0
|
|
| 2009-05-01 |
A0
|
|
| 61. |
A1
|
|
| 2009-05-01 |
A1
|
|
| 62. |
A2
|
|
| 2009-05-01 |
A2
|
|
| 63. |
A3
|
|
| 2009-05-01 |
A3
|
|
| 64. |
A4
|
|
| 2009-05-01 |
A4
|
|
| 65. |
A5
|
|
| 2009-05-01 |
A5
|
|
| 66. |
B4
|
|
| 2009-05-01 |
B4
|
|
| 67. |
B5
|
|
| 2009-05-01 |
B5
|
|
| 68. |
Folio
|
|
| 2009-05-01 |
Folio
|
|
| 69. |
Quarto
|
|
| 2009-05-01 |
Quarto
|
|
| 70. |
10x14
|
|
| 2009-05-01 |
10x14
|
|
| 73. |
Interpreter failed.
|
|
| 2009-05-01 |
Interpretilo malsukcesis
|
|
| 80. |
Encapsulated PostScript
|
|
| 2009-05-01 |
Enkapsulita PostScripto
|
|
| 81. |
PostScript
|
|
| 2009-05-01 |
PostScripto
|
|
| 88. |
Current color
|
|
| 2009-09-21 |
Nuna koloro
|
|
| 102. |
Comic Books
|
|
| 2009-05-01 |
Bildliteraturaj libroj
|
|
| 104. |
(%d of %d)
|
|
| 2009-09-21 |
(%d el %d)
|
|
| 105. |
of %d
|
|
| 2009-09-21 |
el %d
|
|
| 109. |
Password for document %s
|
|
| 2009-09-21 |
Pasvorto por dokumento %s
|
|
| 111. |
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
| 2009-09-21 |
Tiu dokumento estas ŝlosita kaj nur estos legebla per la ĝusta pasvorto.
|
|
| 112. |
_Unlock Document
|
|
| 2009-09-21 |
_Malŝlosi Dokumenton
|
|
| 126. |
Document View
|
|
| 2009-09-21 |
Dokumenta vido
|
|
| 127. |
Go to page %s
|
|
| 2009-09-21 |
Iru paĝon %s -n
|
|
| 130. |
Unable to open document
|
|
| 2009-09-21 |
Ne eblis malfermi dokumenton
|
|
| 133. |
Save a Copy
|
|
| 2009-09-21 |
Konservi kopion
|
|
| 147. |
Evince
|
|
| 2009-09-21 |
Evince
|
|
| 160. |
Print this document
|
|
| 2009-09-21 |
Presu tiun dokumenton
|
|
| 163. |
Find a word or phrase in the document
|
|
| 2009-09-21 |
Trovu vorton aŭ frazon en la dokumento
|
|
| 176. |
_First Page
|
|
| 2009-09-21 |
_Unua Paĝo
|
|
| 178. |
_Last Page
|
|
| 2009-09-21 |
_Lasta Paĝo
|
|
| 194. |
Run document as a presentation
|
|
| 2009-09-21 |
Rulu dokumenton kiel prezentaĵo
|
|
| 200. |
_Go To
|
|
| 2009-09-21 |
_Iru Al
|
|
| 203. |
Select Page
|
|
| 2009-09-21 |
Elektu Paĝon
|
|
| 211. |
%s - Password Required
|
|
| 2009-09-21 |
%s - Pasvorto Bezonata
|
|
