|
|
1.
|
|
|
File corrupted.
|
|
|
|
|
Ffeil wedi llygru.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:150
|
|
|
2.
|
|
|
No images found in archive %s
|
|
|
|
|
Dim delweddau wedi'u canfod yn yr archif %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:526
|
|
|
3.
|
|
|
_Remove Toolbar
|
|
|
|
|
Tynnu'r Bar Gweithrediadau
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:534
|
|
|
4.
|
|
|
Separator
|
|
|
|
|
Gwahanydd
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
|
|
|
5.
|
|
|
Best Fit
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Ffit Orau
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:48 ../shell/ev-window.c:6164
|
|
|
6.
|
|
|
Fit Page Width
|
|
|
|
|
Ffitio Lled y Tudalen
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:49
|
|
|
7.
|
|
|
50%
|
|
|
|
|
50%
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
shell/ev-zoom-action.c:41
|
|
|
8.
|
|
|
75%
|
|
|
|
|
75%
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
100%
|
|
|
|
|
100%
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
shell/ev-zoom-action.c:44
|
|
|
10.
|
|
|
125%
|
|
|
|
|
125%
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
shell/ev-zoom-action.c:45
|
